第295章 编歌谣 (第2/4页)
么，请陛下下旨催促契丹大军。”耶律宗全苦笑：“国师觉得这可能吗？您应该清楚契丹传旨是怎么回事，那是要靠传唱的。都林牙替契丹造了字，可惜还没普及。朕现在传旨，根本没人拟旨。”灭绝指指秦行之：“他是专管文事的都林牙。”“呵呵，让您失望了，贫道不会契丹话……”秦行之不好意思地说道。“那你做什么都林牙？”“这话说的，像贫道这么大的官儿，一般都是坐吃等死，难道会亲自做事？当然是下面的人拟旨喽，一看师太您就不懂官场。”灭绝盯着秦行之：“为何叫我……师太？”“啊？我叫了吗？”饶是胳膊疼得厉害，耶律宗全想起灭绝的秘密，还是忍不住露出了笑容。当然，小道士的做法他是不赞成的，这种事自己偷乐可以，当着灭绝的面说出来，万一他恼羞成怒，岂不是糟糕。灭绝不说话，面色不善的看着秦行之。“嗐，您听错了，我说的其实是‘玛斯特’，色目人的话，意思是师尊、宫主、掌门、大师……总之就是带头大哥喽。”灭绝暗中松了口气，皱眉道：“你不会契丹话，却会色目人的话？”“是呀，贫道喜欢远一点的外语，更有挑战性。”灭绝不再理会秦行之，继续劝耶律宗全：“陛下可以让阿朵儿公主拟旨。”阿朵儿用仇恨的眼神看了灭绝一眼，微微摇头。“还是贫道来吧。”秦行之自告奋勇。灭绝怀疑的看他：“你不是不会契丹话吗？”“废话，我再不出手，你分明准备为难阿朵儿。贫道算是看出来了，你们恨天宫完全不懂什么叫怜香惜玉，欺负美女没心理负担呐。贫道确实不会契丹话，不过这不是问题，我可以用汉话拟旨，你翻译成契丹话不就行了？别告诉我，师太你不会契丹话。”在这个世界，契丹话是和汉语一一对应的，这是秦行之能用简体字忽悠契丹人的基础。因此只要同时懂汉语和契丹话，直接翻译是可能的。灭绝点头：“我觉得可行，那请陛下传旨吧。”耶律宗全摆手：“既然都林牙明白朕的意思，你自行拟旨就行。”所谓“朕的意思”，当然是指在不惹恼灭绝的前提下，暗示契丹人
本章未完，点击下一页继续阅读。