我不知道其他译本怎么样，不过本剧翻译确实很好。用笔流畅文本简练，没有常见的翻译腔，除了为终于原作，时不时出来个10来个字长的名字。 3部曲可以说联系不大。 第一部是柯莱昂家族，主线是贩酒赌博的黑帮和外来贩毒黑帮的战斗。黑老大坚持转型做白道生意，自己被刺杀，大儿子被打死，二儿子软弱无能跑路逃命，小儿子刺杀毒贩老大和一个警察后跑路意大利，2年后回来继承家业，在拉斯维加斯杀了个当地黑老大抢夺对方产业。 第二部是描述西西里岛的一个少年，饱受黑帮和贪腐官员的欺压，被迫成为了土匪山贼，劫富济贫越闹越大，和黑帮又纠缠不休，在跑路投靠美国黑帮的前夜被兄弟背叛杀掉。 第三部就另外一个家族了。有点像哈姆雷特，描述了黑帮的爱情悲剧。黑帮打手皮皮为家族呕心沥血，把儿子也带进家族成为了杀手，让其掌管拉斯维加斯产业。家族继承人四妹爱上了敌对帮派儿子吉米，但黑帮冲突中五弟却被对方杀掉。家族老大假意双方联婚，婚礼当天派皮皮把对方家族灭族。四妹已经有了对方家族骨肉，孩子成人后知道真相把皮皮杀了，然后皮皮儿子复仇，全局终。 里面的计谋可以说非常简陋，再三强调非常慎密的计划类似儿戏，让人期待的打斗聊胜于无，但是某某人说过，这些都不重要，绝顶高手用笔，除了情节，更关键是节奏和振幅，让人欲罢不能，真是高手高手高高手。
“这个世界上有许多人，穷极一生都没有办法遇到命中注定的那一个。”
“生命的意义是如此厚重，无论我们怎样全力以赴都不为过。因为我们生而为人，生而为众生。”这句话真的太棒了！
人活一世，以个体的形式，没有亲人朋友，没有社会关系，这是不现实的，可怕的，无意义的。有宝葫芦，也许你可以衣食无忧，但是你的脑袋空空如也，你没有思想，与园中饲养的动物无异，一生碌碌无为，无法实现人生价值，悲哀
这部剧需要大家能静下心来好好欣赏，无论剧情还是演技，还是服化道，这剧值得大家仔细品味。每个演员都演的很好，带入感特别强，看到张震的九宸，那一举一动就是战神。希望能多看到这样的电视剧，虽然存在一些不足之处，但是已经是我心中仙侠题材的NO.1。满分给用心的剧组。（再补充点自己的期盼，个人觉得缘缘还可以更好。山林族的戏太拖沓了，结局太仓促生硬了,好多都没交待，和魔族对手戏还可以更丰富一些。希望林导的下一部戏更好）
一段成功的婚姻，必定是双方经过长期了解，而后发现彼此身上的优点，并将这种对优点的敬仰贯穿到生活的细节之中，让以后的生活不再乏味，也不会相互诋毁以致敌对。
学术性的文章有点过于纯粹,我们可以不完全相信它，但可以在某处受点启发，用新的视角去窥探很多不曾被注意的东西。
这本Sorawut Patheera的书跟他的名字一样，有种古典文化美，除了讲了一些基础的方法论，也介绍了自我认知的提升方式，书中还有一些结合王阳明新学和中华哲学和诗词，”汝欲学写诗，功夫在诗外”，后续一定去尝试了解一下U型理论
这本技术书，我看着看着表白了编剧很多次~ 对于泛型，并发编程，hashmap的理解深了很多很多~ 像编剧这样踏实的技术人怕是没多少了吧~ 一项技术，往往只有理解了其局限性，才算是真正理解了它，才能更好地应用它 继续加油吧~
她守得云开，他终见月明。 从此， 时间偃旗息鼓，只余细水长流。
前面虽然剧情慢，但说的还挺详细。中间女主2岁早熟也行，上天入地，能打一个成年人，也将就了，毕竟胎穿。后面又开始集体穿越，还系统任务＋修仙。无敌了。弃书了。
虽然情节老套，错别字多，还断章。但还有发展空间。希望 ☺ ☺ 加油
因人而异，我觉得没太大受益之处，这部剧开始的几张让我觉得值得看下去，后面真的觉得没太大收获！适合刚步入社会的朋友观看，有助于增添自信心……
对遗传算法印象深刻，第一次听说元胞自动机，第一次思考群体智能和简单个体之间的关系，很棒的一次观看体验，感谢编剧！
对整个宇宙观的戏虐和调侃让人觉得很荒诞也很真实，作为科幻剧集改硬的地方还是很硬的，脑洞很大又很饱满，让我想到了R&M。我自己也在构思着几段发生在宇宙里的故事，这部剧给我的启发很大。希望赶紧读完
意外之外的好，难得有这么接地气的都市戏，尤其把金融圈和主播群描写栩栩如生。
好题材，好编剧，好翻译，本剧的价值所在，值得再次观看，细细品味
内容挺杂，大部分也都是已经知道的了，深度也不够，个人不是很喜欢中国近现代史，顺手关注了“馒头说”“石榴婆报告”这两公婆公众号。
所谓性格决定命运，真真如此啊！在中国，玩政治、尤其能平步青云的，都不是一般人，绝对狠角色。 斗争，才能使人进步嘛
编剧为人与文章一样，如静淌大河，有内容有深度，但温和流畅。我才知道当年的上海和中医已经如此现代，有幸得读。
这才是22岁优质偶像应该有的样子，鲜活，努力，充满正能量
1992 · 意大利
2018 · 法国
2020 · 中国
1941 · 德国
2000 · 法国
2000 · 爱尔兰
2022 · 中国
2016 · 美国
我不知道其他译本怎么样，不过本剧翻译确实很好。用笔流畅文本简练，没有常见的翻译腔，除了为终于原作，时不时出来个10来个字长的名字。 3部曲可以说联系不大。 第一部是柯莱昂家族，主线是贩酒赌博的黑帮和外来贩毒黑帮的战斗。黑老大坚持转型做白道生意，自己被刺杀，大儿子被打死，二儿子软弱无能跑路逃命，小儿子刺杀毒贩老大和一个警察后跑路意大利，2年后回来继承家业，在拉斯维加斯杀了个当地黑老大抢夺对方产业。 第二部是描述西西里岛的一个少年，饱受黑帮和贪腐官员的欺压，被迫成为了土匪山贼，劫富济贫越闹越大，和黑帮又纠缠不休，在跑路投靠美国黑帮的前夜被兄弟背叛杀掉。 第三部就另外一个家族了。有点像哈姆雷特，描述了黑帮的爱情悲剧。黑帮打手皮皮为家族呕心沥血，把儿子也带进家族成为了杀手，让其掌管拉斯维加斯产业。家族继承人四妹爱上了敌对帮派儿子吉米，但黑帮冲突中五弟却被对方杀掉。家族老大假意双方联婚，婚礼当天派皮皮把对方家族灭族。四妹已经有了对方家族骨肉，孩子成人后知道真相把皮皮杀了，然后皮皮儿子复仇，全局终。 里面的计谋可以说非常简陋，再三强调非常慎密的计划类似儿戏，让人期待的打斗聊胜于无，但是某某人说过，这些都不重要，绝顶高手用笔，除了情节，更关键是节奏和振幅，让人欲罢不能，真是高手高手高高手。
“这个世界上有许多人，穷极一生都没有办法遇到命中注定的那一个。”
“生命的意义是如此厚重，无论我们怎样全力以赴都不为过。因为我们生而为人，生而为众生。”这句话真的太棒了！
人活一世，以个体的形式，没有亲人朋友，没有社会关系，这是不现实的，可怕的，无意义的。有宝葫芦，也许你可以衣食无忧，但是你的脑袋空空如也，你没有思想，与园中饲养的动物无异，一生碌碌无为，无法实现人生价值，悲哀
这部剧需要大家能静下心来好好欣赏，无论剧情还是演技，还是服化道，这剧值得大家仔细品味。每个演员都演的很好，带入感特别强，看到张震的九宸，那一举一动就是战神。希望能多看到这样的电视剧，虽然存在一些不足之处，但是已经是我心中仙侠题材的NO.1。满分给用心的剧组。（再补充点自己的期盼，个人觉得缘缘还可以更好。山林族的戏太拖沓了，结局太仓促生硬了,好多都没交待，和魔族对手戏还可以更丰富一些。希望林导的下一部戏更好）
一段成功的婚姻，必定是双方经过长期了解，而后发现彼此身上的优点，并将这种对优点的敬仰贯穿到生活的细节之中，让以后的生活不再乏味，也不会相互诋毁以致敌对。
学术性的文章有点过于纯粹,我们可以不完全相信它，但可以在某处受点启发，用新的视角去窥探很多不曾被注意的东西。
这本Sorawut Patheera的书跟他的名字一样，有种古典文化美，除了讲了一些基础的方法论，也介绍了自我认知的提升方式，书中还有一些结合王阳明新学和中华哲学和诗词，”汝欲学写诗，功夫在诗外”，后续一定去尝试了解一下U型理论
这本技术书，我看着看着表白了编剧很多次~ 对于泛型，并发编程，hashmap的理解深了很多很多~ 像编剧这样踏实的技术人怕是没多少了吧~ 一项技术，往往只有理解了其局限性，才算是真正理解了它，才能更好地应用它 继续加油吧~
她守得云开，他终见月明。 从此， 时间偃旗息鼓，只余细水长流。
前面虽然剧情慢，但说的还挺详细。中间女主2岁早熟也行，上天入地，能打一个成年人，也将就了，毕竟胎穿。后面又开始集体穿越，还系统任务＋修仙。无敌了。弃书了。
虽然情节老套，错别字多，还断章。但还有发展空间。希望 ☺ ☺ 加油
因人而异，我觉得没太大受益之处，这部剧开始的几张让我觉得值得看下去，后面真的觉得没太大收获！适合刚步入社会的朋友观看，有助于增添自信心……
对遗传算法印象深刻，第一次听说元胞自动机，第一次思考群体智能和简单个体之间的关系，很棒的一次观看体验，感谢编剧！
对整个宇宙观的戏虐和调侃让人觉得很荒诞也很真实，作为科幻剧集改硬的地方还是很硬的，脑洞很大又很饱满，让我想到了R&M。我自己也在构思着几段发生在宇宙里的故事，这部剧给我的启发很大。希望赶紧读完
意外之外的好，难得有这么接地气的都市戏，尤其把金融圈和主播群描写栩栩如生。
好题材，好编剧，好翻译，本剧的价值所在，值得再次观看，细细品味
内容挺杂，大部分也都是已经知道的了，深度也不够，个人不是很喜欢中国近现代史，顺手关注了“馒头说”“石榴婆报告”这两公婆公众号。
所谓性格决定命运，真真如此啊！在中国，玩政治、尤其能平步青云的，都不是一般人，绝对狠角色。 斗争，才能使人进步嘛
编剧为人与文章一样，如静淌大河，有内容有深度，但温和流畅。我才知道当年的上海和中医已经如此现代，有幸得读。
这才是22岁优质偶像应该有的样子，鲜活，努力，充满正能量