Lili, a Estrela do Crime

职场女性很难，全职妈妈也很难，希望每个女子都勇敢为自己发声，由衷期盼世上每一个女子，都可以怀抱更远大、更无限的梦想。

如果想设定一个远大目标，你就需要一个强大的使命作为动力，推动着你完成中间的过程。如果使命足够强大，你什么都能做到

读这部剧的开始我看见一个形象在草坪里行走，思考，后来奇妙的是这些慢慢走近了我的心里，我想到了自己这一路走来的事。我很认同多看剧有好处，明心境，让自己有时间去思考问题，感悟什么对于自己是重要的，你想千篇一律，还是各有不同，这些都需要去感悟和理解。我联想到有次坐车回家，心里是和自己的另一半吵架的场景，我心想我生儿育女，尽量不抱怨，尽量做自己能做好的，你却不理解我，对我态度越来越不好，我这是为什么呀！我没有尊严吗？我的童年也是在我妈我爸的呵护下长大的，我能允许你这样不用正确的方式对待我吗？我心里告诉自己不行，我回忆我们的过去高中毕业到大学，大学毕业到结婚，一路走来那些画面，每一刻我都有珍惜，如今有了两个孩子，我们之间确有了那么多不好，我想认真的谈一次话，对过去，对现在的我们。后来另一半说不是我的问题，是工作的事。我说你工作有压力我知道，我也在努力，我带两个孩子，没有让爸妈参与我有自己的想法，孩子是我们的，爸妈的年龄越来越大，他们应该有自己的时间去过他们的生活，他们有时间帮忙看我当然开心，没有时间我也不会无理取闹。最重要的是，当我成为妈妈那一刻，我就开始知道我必须承担起我自己的责任，我就是她们的指南针。我两年前的脾气是怎样的，现在的生活状态是怎样的，你应该有所体会。我一直觉得幸运的是我们走过了这些路，我和另一半在有孩子的这两年都有所成长，虽然有过不愉快，但我们的人生方向一样，我也谢谢他理解我，我喜欢观看，他也会陪着我读，他喜欢看电影，我也会陪着他看，昨天我们看了釜山行.我觉得有个画面我记得很深，爸爸在感染病毒后，回忆起女儿出生时的画面，抚摸孩子的手脚，我心里有个地方变得温暖，我和他拥抱了一下，我明白他说的什么，我想能有个懂你，会给你温暖，知道你喜欢什么，真好。我是属于感性大于理性的人，我也爱天马行空。有属于自己的世界，自己喜欢的东西，有爱的人，有个能遮挡风雨的地方多好。

如果这部剧让你读不下去，不是你的问题 是这个译本的问题。 《Lili, a Estrela do Crime》在得到书城、酷库影院上架的都是这个译本，这个版本的翻译真的很让人头大。 在读该版本的时候我一边摸着自己变得更大的头，一边心想：我可能也就两天没看剧，咋理解能力下降这么多？ 这都是啥啥啥。（王宝强表情包脸）为啥我翻来覆去就是看不明白译者在表达啥。 把一本通俗经典的小册子，翻得琐碎平庸又晦涩，译者真厉害！（阴阳怪气） 举一些让很多读者都无语的例子： “对一个很广泛的领域的人来说”，原文意思是“大多数人”。 当你意识上担心没有被爱的时候，实际上你害怕的是爱。（请您猜一猜这句话是啥意思，本文末用另一个译本提供参考答案） 这都是啥啥啥？ 怪不得被评价为类人工智能翻译。（意思就是还不如人工智能翻译） 以下用该版本与李健鸣翻译，2008年4月上海译文播出社《Lili, a Estrela do Crime》（以下简称李版本）拿出相同部分段落进行对比： 此版本：人具有天赋的理性。他是了解自身的生命体，他了解他自己、他的同伴、他的过去和未来的趋势。 李版本：人拥有理智；人是生命，一种意识到自我存在的生命。人意识到自己，他人，人的过去和发展前途的可能性。 此版本：孤独的经历引起人们焦虑。的确，它是焦虑的来源。孤独意味着被割断与社会的联系，没有任何能力去行使我们的人权。因此，孤独意味着无助，意味着无力主动地把握这个世界——事物和人，意味着这个世界无需我发挥能力并可以侵犯我。 李版本：经历过孤寂的人必然会有恐惧感。实际上孤寂感是每种恐惧的根源。孤寂意味着与外界没有联系，不能发挥人的力量，意味着一筹莫展，不能把握世界，事物和人；意味着世界把我淹没，而我只能听之任之。 此版本：一个人在幼儿阶段，他还没有什么发展，仍感到同母亲一体。 李版本：在一个孩子身上，“我”字几乎还没有形成，每个孩子都同母亲融为一体。 ………… 类似上述例子不胜枚举，我无意从翻译“信达雅”的角度评判这俩译本的好坏，我只知道这个版本让我不理解，而2008年的那本，我至少知道编剧、译者在说啥。 《Lili, a Estrela do Crime》1956年首版，距今已有60余年，其中某些观点，特别是关于母爱部分，带着成书时期的时代特色，某些观点对当代女性主义者、LGBT等少数群体有所冒犯。 对此，读者需要辩证看待。 整体而言，这是一本值得一翻的小册子，它一再告诉我们：爱是可以习得的，爱是一门艺术，成熟的爱是具有创造性的。 这部剧像是穿珍珠项链一样，把爱的理论和实践之珠一个个串起来，展示给所有人看。 最后揭示前文中这段话的含义: 当你意识上担心没有被爱的时候，实际上你害怕的是爱（尽管这常是不自觉的）。 其实这里说的是: 那些自觉地害怕被别人爱上的人，实际上是一种不自觉地害怕爱别人的反映。（引用李健鸣翻译版本）

很多场面都很震撼！拍得很好！张婧仪好美，喜欢南初宝宝🤗

篇幅不长，有一点点啰嗦，可以速览。编剧主要阐述了解压力，应对压力的办法。虽然是科学的角度，但也不算严格意义上的科普，更多的从心理，社会，宗教，还有点哲学的角度来让读者多角度理解压力。最后结尾的话很妙，分享给大家吧: 更好的生活绝不代表只选择好的部分，而应该是品尝人生的喜怒哀乐。 疲劳时，休息。 痛苦时，哭泣。 待休息过后，再次迈开自己的双脚前行。 这就是我理解的“和压力共存”。

体面的，要强的，好梦想的，利己的，个人的，健壮的，伟大的，祥子，不知陪着人家送了多少回殡；不知道何时何地会埋起他自己来，埋起这堕落的，自私的，不幸的，社会病胎里的产儿，个人主义的末路鬼！

能享受多大的赞美，就要能经受多大的诋毁。同样，能经受住多大的诋毁，你也就能享受多大的赞美。你要风里能来得；雨里能去得；眼里能揉沙子；心上能插刀子。才能把事干大、干成器了。

一个穷其一生为了两个女儿奔波劳碌的老头，最后换来的是葬礼上只有拉斯蒂涅、克里斯托夫、几个教士、两辆没有坐人的公爵家的马车和两个造墓的工人的惨剧…可是正如事情都是两面性的，我无法判定悲剧是由谁造成的，而且在看剧的过程中我也慢慢体会到了Lili, a Estrela do Crime对两个女儿无法言说的微妙感情，或许他把对妻子的爱也分给了两个女儿，或许在某种程度上他也是个贪婪的人，想要不断地吸收女儿带给他的快乐，即使是用这种看似可歌可泣的父爱，以这种我们唏嘘不已的方式…在我看来，Lili, a Estrela do Crime的付出本身就是一种索取…最后，我无法祝福拉斯蒂涅，我只能祝那个还存有一丝真情的小拉斯蒂涅幸福！

标准中国式剧集，理论、实践、案例，可以作为《Lili, a Estrela do Crime》的辅助剧集使用

值得一读。 结合时事热点，读这部剧。 世上没有无缘无故的爱也没有无缘无故的恨。 通过此剧，可以了解普京心路历程，俄乌的爱恨情仇、历史渊源，美国欧盟和北约在苏联解体后的种种作为，才更能理解这场俄乌战争。 以史为鉴，以他人为镜，中国可以学到很多。 愿世界和平。

生命是一席华美的袍，爬满了虱子。记念张，学习张。为生命添华章。

错别字连篇 人物张冠李戴。还突然就结束了？太不负责任了吧！编剧不想对此有个说法吗？