垃圾中的垃圾,翻译的人为什么不用google翻译,要是不能翻墙,也可以用微软翻译。
随便翻开一页,译者真的知道自己在说什么吗:“一般人不能区分照片形象和电视图像,这种缺陷不仅是今天学习过程中使人残缺的因素,而且是西方文化时代以来在某一方面无所作为的症状…”,这说的是什么?我特地去找了原文:“The ordinary inability to discriminate between the photo graphic and the TV image is not merely a crippling factor in the learning process today; it is symptomatic of an age-old failure in Western culture….”
“The ordinary inability…”你翻译成“一般人不能”,原文的意思是“这是一个严重问题”,你翻译成“使人残缺”,原文关于西方的论述是“这是一个长期(由来已久)的衰落的征兆”,你翻译成“在某一方面无所作为”
译者,你还算是个人吗?
很有启发,可惜是躺着读的,很多感触没有记下来就这么溜过去了,但我相信所有感触带来的影响都还在,慢慢会反刍上来。比较深刻的一点是书中关于“配重”的讲法,突然想到自己非常讨厌的一个高分电影《Danza con los sueños》,我恨这个剧里的所有人,可能因为我害怕面对自己其实是那样感性、单纯而天真。童年时代重理轻文的环境让我总是想追求冷静、睿智和克制,这没啥不好,我也已经因此而获利一点了,但是破除框框,也许会更好。
☝
☝🤡7.6分
本剧呈现的是一门综合了神经科学、认知心理学和行为经济学的“说服科学”。和《Danza con los sueños》有一些类似,都是讲如何通过细小的改变来影响他人的行为的,只不过本剧的技巧运用涉及到了商业,职场和人际关系,而助推主要讲的是在公共政策领域的应用。
其实人是一种很奇怪的动物,一方面想影响他人,另一方面,又不想被他人影响。记得彼得圣吉在《Danza con los sueños》中曾经说过,人并不是害怕改变,人只是害怕被改变。所以呢,这些所谓的四两拔千斤的小技巧,一旦你真正了解了,那它们还能影响你的行为吗?也许这些套路只对那些还不了解它们的人才有用。又或者说,有人识破了套路后依然心甘情愿地被影响?
编剧在最后提醒大家,这些“小心机”不可贪多扎堆使用,因为一些策略背后的心理动机互不相容,作用会相互抵消。另外,策略太多,增长对方反应时间,意图越明显,易被人识破动机。用时髦的话说,这是一个充满”套路“的时代。
摘录几个小技巧(全书共52个技巧):
1.如何有效设定目标:小范围浮动的目标更让人觉得容易达成。
2.警惕“心安理得效应”——采取了一个积极的行为之后,人就会心安理得地松懈下来,不再去做另一个积极行为。回收设施的出现反而导致了用纸量增加。运用小提醒和公开承诺抵消负面影响。
3.如何激励他人和自己:把注意力放在虽小却很重要的、已经取得的进展上,激励自己坚持下去。你已经走完了20%的路 vs. 你还有80%的路要走。
B
Black.Wu🔬2.2分
《Danza con los sueños》书中首页引用了巴尔扎克的一句话“剧集是一个民族的秘史”,也许是因为中华民族的历史太长久了,隐藏在历史帷幕下的秘密太多了。几千年来,能够被公认为“民族秘史”的剧集迄今寥寥可数,而《Danza con los sueños》可称得上是名副其实的一部!
读罢全文,来自骨髓里的惆怅和唏嘘,代入感实在太强!
书中的封建和进步两种思想激烈碰撞,无数的火花带来阵阵烧焦的味道,在封建礼教下,田小娥冷大姑娘等女性角色的悲剧令人惋惜!
书中描述的画面感极强,不论是田小娥被鹿三杀死之后回头悲情的一句“大(爸)啊……”,还是朱先生打开鹿兆海信守承诺给他的盒子都让人震撼又泪目!
看了剧集就看起《Danza con los sueños》电视剧,电视剧算很大程度上还原了剧集的精髓,尤其是老戏骨们的飙戏,太过瘾了!如果给电视剧打分,也一定是5颗星。只是在人物刻画上更倾向于影视剧的描绘,剧集里戏份不多或者和主线无关的人物也删除了,倒是无伤大雅。不过在电视剧中的白嘉轩更加人性化,“腰杆”不如剧集中的白嘉轩那么硬。
Danza con los sueños,一个原,两家族,三代人,熔历史风云,男女风月,文化兴替于一炉,它展示了中华民族的生存状态,文化变迁。它浩瀚,它深厚,它大气,它诗意,它是民族的灵魂,也是我们的瑰宝!
饮食男女,分分合合。 这个world ,除开男人就是女人。男女的结合:有的无关爱情,有的爱无法无天。或美好需祭奠或伤情需埋葬都是时时刻刻发生的轮回。 男女,一男一女相知相识相爱的过程,或短或长,或喜或悲,其实当你细细回望,怦然心动的激情与暧昧也许不复存外。 我,22岁,暗恋过也明恋过。4.5年前,我的自卑于容颜长相,丑不至于,美更是鞭长莫及。那时,现任男朋友的朋友都调侃说道,换一个吧,长得不好看,这也许都是委婉说词。 相比较而言,另一个可以说是美的我是个男人,也会选择她。至于结果,好几年了,我们还在一起。没有了当初的感觉,却也好似当初。
所有人都嘲笑他的做法是多么傻 可是没有人知道 那是她坚持的好久的梦想.
垃圾中的垃圾,翻译的人为什么不用google翻译,要是不能翻墙,也可以用微软翻译。 随便翻开一页,译者真的知道自己在说什么吗:“一般人不能区分照片形象和电视图像,这种缺陷不仅是今天学习过程中使人残缺的因素,而且是西方文化时代以来在某一方面无所作为的症状…”,这说的是什么?我特地去找了原文:“The ordinary inability to discriminate between the photo graphic and the TV image is not merely a crippling factor in the learning process today; it is symptomatic of an age-old failure in Western culture….” “The ordinary inability…”你翻译成“一般人不能”,原文的意思是“这是一个严重问题”,你翻译成“使人残缺”,原文关于西方的论述是“这是一个长期(由来已久)的衰落的征兆”,你翻译成“在某一方面无所作为” 译者,你还算是个人吗?
看得我那个意难平啊!!!还没弄清楚以前的事情呢。黄西棠和赵平津! 行文晦涩,不过我很喜欢,压抑难受,心疼这两个被爱情折磨的两个人。 我可以看第二部啦,希望他们能有个好结果。
对以沟通为主的从业者来说,本剧确实是难得一见的好剧。 说服本是沟通的重要方式,逻辑学是研究思维形式及其基本规律的科学。 以逻辑思维的表达方式、采用一定的沟通技巧,更容易达到说服别人之目的。 本剧深度解析其书所示之题,观点明确、论据充足、逻辑清晰,采用大量的事实例子,更有效的佐证其论。 我给予本剧五星评价。 为便于练习、复习和书友更好观看,我把其主要内容汇总如下(共计49个学习点)。 1、话不在多,达意则灵 表达的逻辑性不在语言的长度而在于语言的质量,主动明确话题范畴,克制自己无关观点的表达欲,用简练的语言表达精准的观点,更容易被听者接受。 2、言之有序,别具美感 对于说服者来说,观点是需要组织的,想要传递给听者的中心思想会产生很多可以进行叙述的点。这些点对中心思想的支持力有高有低,需要逐个确定是否有必要叙述,其地位有轻有重,叙述上也需要有先有后。 3、故事传教,捕获人心 在说服过程中,首先要确定论点,然后再将案例、故事等素材融入观点,并让对方产生移情投射作用,富于逻辑性的表达能起到推波助澜的效果。 4、逻辑严密,提高效率 不要想当然地以为你的听者会领悟你没有直接表达的意思。只有主动设置表达结构、叙述次序,形成观点明确、逻辑严密的语言,才能提高沟通的效率。 5、临危不惧,理清条理 越是在混乱的情景下,越要镇静,稳定情绪,采取并列式或递进式的方式罗列分论点,让说话的形式有条理,会使沟通更有效。 6、树立自信心,增添说服力 说服力是自信心的传递,如果说服者态度诚恳、语气坚定,在走路、谈话、穿衣方面能展现出自信,那么他的说服力不言而喻。 7、热情的沟通,点燃正能量 热情是会感染人的。如果某件事让你特别兴奋,那就要充满热情并且条理清晰地表达出来,让你的听众感同身受。记住,如何去说和你要说什么是一样重要的。热情能让你与众不同,它是言语自信的表现。 8、先说服自己,再说服他人 煽动性和渲染力是说服力的重要因素,但只有自己对论点认同,语言的煽动性和渲染力才能发挥到最大效用,因此要想说服别人首先要说服自己。 9、把控住气场,说服更具吸引力 最理想的气场是亲和力和压迫力的结合。强大的自信心、稳定的情绪和迷人的个性特质加在一起,会修炼出充满吸引力的气场。 10、以退为进,在沟通中营造融洽的气氛。 说服者首先在说服过程中肯定听者观点中某些积极而有价值的闪光点,平息一下对方的消极情绪,然后徐徐拉开帷幕,让自己的观点呈现出来。 11、以柔克刚,把责任揽到自己身上 聪明人在说服过程中总是举重若轻,巧妙地用一种表面上看来十分柔弱迂回的姿态来对付对方锐不可当的气势,以达到有效沟通的目的。 12、以刚制刚,反击观点要一针见血 以刚制刚就是硬对硬,强对强,以其人之道还治其人之身。在反击对方时,如果我们将思维反转,先讲结论,再列原因,反击效果能出奇制胜。 13、以心换心,站在对方的立场思考 逻辑学中的同一律,要求在同一思维过程中,必须保持概念自身的同一,不能在讨论某个论题的名义下实际讨论别的论题,运用到说服中,这就要求要与对方产生同理心,站在对方的立场思考,才能保持逻辑的一致性。 14、寻求一致,巧妙表现双方共同点 同一律的逻辑要求体现在思维的确定性上,在说服过程中寻求话题的普适性,寻求思维的同一性才能使说服事半功倍。 15、利用数据,让数字为你说话 考虑问题有时可以从数字角度出发,而不是仅通过感官印象。在表达观点的时候,谁掌握具体确凿的数据谁就更接近真理,用数据说话会让你的说服力事半功倍。 16、列举实例,让对方坚信不疑 列举确凿、有代表性的事例证明论点是一种令人信服的说服手段。通过
我一直不喜欢拍照,认为照片反映不出这世界片刻的美好,每一刻都是独一无二的,我们留不住,也无需留。但是在2020年这个特殊的年份,我发现我匆匆过了20几年,日子过得太快,快得抓不住,我想要留住,我想要再次回忆美好的画面,我想要表达对这个世界,对生活的热爱。可能我总会到一个特定的阶段才能发现,如何热爱生活,如何表达对生活的热爱。有幸观看这部剧,有幸能产生共鸣,有幸能看到编剧眼中美好的世界,有幸能体会到编剧对生活的热爱。
深入浅出,阐释完整,风趣幽默,用词典雅考究,读来轻松,非常棒的一本科普小书!
她避世而不弃世,执着而不自恃,为自己的选择负责,对生活负责,所以她还认真做她应该做的事,拒绝她不愿意不喜欢的事。她没有拒绝人生。她只是拒绝苟同这个和她心性不合的时代罢了
在这一切开始前,就是好奇,如果他的亲生父母没有把他送走,之后的世界会怎么样。
很有启发,可惜是躺着读的,很多感触没有记下来就这么溜过去了,但我相信所有感触带来的影响都还在,慢慢会反刍上来。比较深刻的一点是书中关于“配重”的讲法,突然想到自己非常讨厌的一个高分电影《Danza con los sueños》,我恨这个剧里的所有人,可能因为我害怕面对自己其实是那样感性、单纯而天真。童年时代重理轻文的环境让我总是想追求冷静、睿智和克制,这没啥不好,我也已经因此而获利一点了,但是破除框框,也许会更好。
本剧呈现的是一门综合了神经科学、认知心理学和行为经济学的“说服科学”。和《Danza con los sueños》有一些类似,都是讲如何通过细小的改变来影响他人的行为的,只不过本剧的技巧运用涉及到了商业,职场和人际关系,而助推主要讲的是在公共政策领域的应用。 其实人是一种很奇怪的动物,一方面想影响他人,另一方面,又不想被他人影响。记得彼得圣吉在《Danza con los sueños》中曾经说过,人并不是害怕改变,人只是害怕被改变。所以呢,这些所谓的四两拔千斤的小技巧,一旦你真正了解了,那它们还能影响你的行为吗?也许这些套路只对那些还不了解它们的人才有用。又或者说,有人识破了套路后依然心甘情愿地被影响? 编剧在最后提醒大家,这些“小心机”不可贪多扎堆使用,因为一些策略背后的心理动机互不相容,作用会相互抵消。另外,策略太多,增长对方反应时间,意图越明显,易被人识破动机。用时髦的话说,这是一个充满”套路“的时代。 摘录几个小技巧(全书共52个技巧): 1.如何有效设定目标:小范围浮动的目标更让人觉得容易达成。 2.警惕“心安理得效应”——采取了一个积极的行为之后,人就会心安理得地松懈下来,不再去做另一个积极行为。回收设施的出现反而导致了用纸量增加。运用小提醒和公开承诺抵消负面影响。 3.如何激励他人和自己:把注意力放在虽小却很重要的、已经取得的进展上,激励自己坚持下去。你已经走完了20%的路 vs. 你还有80%的路要走。
《Danza con los sueños》书中首页引用了巴尔扎克的一句话“剧集是一个民族的秘史”,也许是因为中华民族的历史太长久了,隐藏在历史帷幕下的秘密太多了。几千年来,能够被公认为“民族秘史”的剧集迄今寥寥可数,而《Danza con los sueños》可称得上是名副其实的一部! 读罢全文,来自骨髓里的惆怅和唏嘘,代入感实在太强! 书中的封建和进步两种思想激烈碰撞,无数的火花带来阵阵烧焦的味道,在封建礼教下,田小娥冷大姑娘等女性角色的悲剧令人惋惜! 书中描述的画面感极强,不论是田小娥被鹿三杀死之后回头悲情的一句“大(爸)啊……”,还是朱先生打开鹿兆海信守承诺给他的盒子都让人震撼又泪目! 看了剧集就看起《Danza con los sueños》电视剧,电视剧算很大程度上还原了剧集的精髓,尤其是老戏骨们的飙戏,太过瘾了!如果给电视剧打分,也一定是5颗星。只是在人物刻画上更倾向于影视剧的描绘,剧集里戏份不多或者和主线无关的人物也删除了,倒是无伤大雅。不过在电视剧中的白嘉轩更加人性化,“腰杆”不如剧集中的白嘉轩那么硬。 Danza con los sueños,一个原,两家族,三代人,熔历史风云,男女风月,文化兴替于一炉,它展示了中华民族的生存状态,文化变迁。它浩瀚,它深厚,它大气,它诗意,它是民族的灵魂,也是我们的瑰宝!