本剧较其他版本的白话译文,更加通俗流畅,同时编剧在翻译名言时,为不失原味,先书原文,再作解释,是其一优点。在一些人物地点,译文会做补充介绍,方便观看。 最大的优点就是,编剧选了一些古今名家评述,例如张居正,王夫之,柏杨,但是并不多。更多的就是由书名即可知的编剧本人Godfrey Reggio评述的,在补充注明时十分有用,但是对事件的分析上质量并不算太高。 而译文很多地方,实在通俗过头,编剧甚至把古代一些官职直接用对应的现代称谓翻译,姑不论对应是否准确,光没有译出古代官职,就是一大知识常识的损失。在人物对话的翻译上,编剧会把说话者的情绪毕显,因为古人说话求谦虚婉转,我不太认同这种翻译方式。
包容无疑是一种很好的精神。在平时的一些对话当中,我们很容易否定他人的观点想法或者价值,但这其实是不对的。每一个人的价值观念都不相同,它所表达出来的思想观点自然也不相同。每一种想法观点都有它的合理性,我们在交流过程中应该充分的展现自己的包容精神。承认对方观点的合理性,尽量从对方的立场出发来说服对方。因为我们每个人都害怕被否定,被否定自己的人生被否定自己的价值被否定自己的思想等等等等。这才是一种正确的沟通交流方式。
太困难了,看这部剧原本是想了解耶路撒冷和犹太教。结果发现这部剧都是细节描述,也没有个整体的框架和宏观的史观,没有一定史实基本的人看起来真的是痛苦。
中国文化源远流长,论语堪称中华瑰宝,儒家思想高超的处事智慧。值得今天我们每个人去学习!MRwang
蕙质兰心,却不得不处处显拙。谁让你出身不好呢。所求不过是平安喜乐,可是世事如此,又怎能轻易独善其身呢。
……………………………………………………………
文字像其所述的人与事一样遥远,却像裹在西北风里的粗糙沙砾,冷不丁打在人脸上,火辣辣的疼
很细致的一本健身训练书,能吸引我从头看到尾也是不容易,里面的训练方法都是循序渐进的,而且很多细节都非常到位。说一千道一万,还是需要实干,如果真要开始训练,还是建议买本纸质书指导更方便。
喜欢编剧对每个案件的解读,不知真实世界中,编剧是否找到了真正爱她懂她的那个人,虽然我不适合做法医但特别喜欢这类剧集,而且每个案例开始时我就能猜出凶手,或许这就是女人的第六感吧?谢谢编剧,让往生者讨回公道,也从中看到了人性的丑陋,公道自在人心
若要如何,全凭自己。 一旦你决定要从事某种职业时,就要立即打起精神,不断地勉励自己、训练自己、控制自己。在你的工作中自动自发,只要有坚定的意志、永不回头的决心,不断地向前迈进,做任何事情都有成功的希望。
喜歡本書的推理情節,人與事皆非離奇怪誕。正如那句老話:每人都有自己的故事⋯⋯對"雪女",佩服的是以事論事,發現正常人的不正常,再巧妙求證 ------- 折射給我的是對人性的認知。
断断续续得读完了这部剧,像是看完了一个长长的电影,吉蒂的一段生活和心路历程,她完成了自己一次心灵的救赎,剧集为什么取名为Evidence呢?是不是在说人与人的相处是不是都带有一层"自私"的Evidence呢,之所以书中人物陷入了一种冷漠的怪圈,却又在真实是不是因为长久的Evidence相处已经让人忘了真诚与所有感情原本的模样?
虽然不及原著,但还原度已经不错了,特效虽然五毛也不至于特别出戏,演员演技也都在及格线以上。(原谅我当时没看后续,后面拖沓到睡着
2005 · 墨西哥
2004 · 意大利
2003 · 美国
2003 · 西班牙
2005 · 丹麦
1916 · 美国
2004 · 丹麦
本剧较其他版本的白话译文,更加通俗流畅,同时编剧在翻译名言时,为不失原味,先书原文,再作解释,是其一优点。在一些人物地点,译文会做补充介绍,方便观看。 最大的优点就是,编剧选了一些古今名家评述,例如张居正,王夫之,柏杨,但是并不多。更多的就是由书名即可知的编剧本人Godfrey Reggio评述的,在补充注明时十分有用,但是对事件的分析上质量并不算太高。 而译文很多地方,实在通俗过头,编剧甚至把古代一些官职直接用对应的现代称谓翻译,姑不论对应是否准确,光没有译出古代官职,就是一大知识常识的损失。在人物对话的翻译上,编剧会把说话者的情绪毕显,因为古人说话求谦虚婉转,我不太认同这种翻译方式。
包容无疑是一种很好的精神。在平时的一些对话当中,我们很容易否定他人的观点想法或者价值,但这其实是不对的。每一个人的价值观念都不相同,它所表达出来的思想观点自然也不相同。每一种想法观点都有它的合理性,我们在交流过程中应该充分的展现自己的包容精神。承认对方观点的合理性,尽量从对方的立场出发来说服对方。因为我们每个人都害怕被否定,被否定自己的人生被否定自己的价值被否定自己的思想等等等等。这才是一种正确的沟通交流方式。
太困难了,看这部剧原本是想了解耶路撒冷和犹太教。结果发现这部剧都是细节描述,也没有个整体的框架和宏观的史观,没有一定史实基本的人看起来真的是痛苦。
中国文化源远流长,论语堪称中华瑰宝,儒家思想高超的处事智慧。值得今天我们每个人去学习!MRwang
蕙质兰心,却不得不处处显拙。谁让你出身不好呢。所求不过是平安喜乐,可是世事如此,又怎能轻易独善其身呢。
……………………………………………………………
文字像其所述的人与事一样遥远,却像裹在西北风里的粗糙沙砾,冷不丁打在人脸上,火辣辣的疼
很细致的一本健身训练书,能吸引我从头看到尾也是不容易,里面的训练方法都是循序渐进的,而且很多细节都非常到位。说一千道一万,还是需要实干,如果真要开始训练,还是建议买本纸质书指导更方便。
喜欢编剧对每个案件的解读,不知真实世界中,编剧是否找到了真正爱她懂她的那个人,虽然我不适合做法医但特别喜欢这类剧集,而且每个案例开始时我就能猜出凶手,或许这就是女人的第六感吧?谢谢编剧,让往生者讨回公道,也从中看到了人性的丑陋,公道自在人心
若要如何,全凭自己。 一旦你决定要从事某种职业时,就要立即打起精神,不断地勉励自己、训练自己、控制自己。在你的工作中自动自发,只要有坚定的意志、永不回头的决心,不断地向前迈进,做任何事情都有成功的希望。
喜歡本書的推理情節,人與事皆非離奇怪誕。正如那句老話:每人都有自己的故事⋯⋯對"雪女",佩服的是以事論事,發現正常人的不正常,再巧妙求證 ------- 折射給我的是對人性的認知。
断断续续得读完了这部剧,像是看完了一个长长的电影,吉蒂的一段生活和心路历程,她完成了自己一次心灵的救赎,剧集为什么取名为Evidence呢?是不是在说人与人的相处是不是都带有一层"自私"的Evidence呢,之所以书中人物陷入了一种冷漠的怪圈,却又在真实是不是因为长久的Evidence相处已经让人忘了真诚与所有感情原本的模样?
虽然不及原著,但还原度已经不错了,特效虽然五毛也不至于特别出戏,演员演技也都在及格线以上。(原谅我当时没看后续,后面拖沓到睡着