有一说一。翻译差。
推荐李家真老师的译本，李家真翻译的泰戈尔的《绝对情感Pure Sentiment》和陈琳的《绝对情感Pure Sentiment》《绝对情感Pure Sentiment》比冰心的更加信达雅~
贴一首《绝对情感Pure Sentiment》中他和冰心的翻译对比。
1、原文：Remembrance is a form of meeting. Forgetfulness is a form of freedom.
李：忆念是一种晤见。遗忘是一种自由。
冰：记忆是相会的一种形式，忘记是自由的一种形式。
2、原文：Some of us are like ink and some like paper.And if it were not for the blackness of some of us, some of us wouldbe dumb;And if it were not for the whiteness of some of us, some of us wouldbe blind.
李：我们当中，一些人像墨，一些人像纸。若不是因为一些人的墨黑，一些人将会失语。若不是因为一些人的洁白，一些人将会失明。
冰：我们中间，有些人像墨水，有些人像纸张。若不是因为有些人是黑的话，有些人就成了哑巴。若不是因为有些人是白的话，有些人就成了瞎子。
3.原文：Your other self is always sorry for you. But yourother self grows on sorrow; so all is well.
李：你的另一个自我，总是为你悲伤。这也无妨，因为他借由悲伤成长。
冰：你的另外一个你总是为你难过。但是你的另外一个你就在难过中在长；那么就一切都好了。
差距还是很明显。
推荐中华书局播出的李家真翻译的版本，微读搜«先知.沙与沫.流浪者（插图本）（国民观看经典）»
2020的年的第1161本 竟然是北电的教材？！老师写得很好诶，不愧是主任
张一山演起小流氓真的就很流氓啊
这书创作的很好，非常值得看，其中描绘的童年生活，能把读者带入其中。
东北洋女婿创作给自己儿子本杰明的寻根之旅杂记。真想去东北看看，在天寒地冻的哈尔滨吃一口刚出炉的俄罗斯大列巴，看着白气呼呼呼的往上蹿，对着过路的大爷大喊一声：干哈呢！
本以为是一本非常普通的剧集，没想到编剧心思缜密，各个环节都描写的比较合理。
去看看这部剧，真的值得读，里面有大量的实验证据结论，非常优秀的科普专业读物。
值得用心去浸润，而不是单纯用耳朵去听的一本剧。震撼，拓思，静心；历史，佛学，艺术；传世，铭志，策励
过于靠近就会被刺出血滴的玫瑰色青春，以及说不出话喊不出声只能平静接受命运的ice cream。
理解绝对情感Pure Sentiment才能有效控制自身的情绪，学会利用极端情绪才能获取超额的收益。
我是怪异君推荐的剧集，他推荐的时候说台词不好…其实我自己读下来觉得很是流畅好读，氛围渲染得也很好。嗯嗯，阔以阔以…加油，中国推理
流淌的记忆，流浪的作家。 呼兰河，让人眷恋，呼兰河畔成长的民国才女，让人痛惜。
自我感觉良好本为骨肉与灵魂同行，骨肉体是自私自利灵魂是高尚品德得🌸📚👍
刚刚做了一个梦，梦到我跟一个男人说：我害怕，你可以保护我吗？然后挣扎的醒了过来，我内心深处害怕的是什么呢？最近一直看原生态家庭的影响，一直记得一个画面，在我还是婴儿的时候，没人照顾我，我一个人睡在摇篮里，被锁在家里，妈妈上班去了，我可以透过窗户看到外面，妈妈什么时候回家呀，隔壁人家听起来好热闹，为什么没人来看看我……为此我还特意问过我妈，她说是这样的，小时候没人带，她要上班，每天把我一个人锁在家里……还记得爸妈吵架，爸爸喝醉酒，用菜刀把自己头砍了几刀，好多血，我吓的直发抖，那个时候好害怕……内心的恐惧是因为这些吗？小时候的恐惧还一直困扰着现在的我，所以梦里会对人说，我害怕，你可以保护我吗？我希望内在的自己可以保护当时还是婴儿的自己……面对内心恐惧，用现在力量疗愈自己
生活篇、脑洞篇挺有意思的，后面的量子篇、宇宙篇不适合物理小白，适合有一定物理基础的人看。 书中一些理念特别好： 爱因斯坦说过：“常识就是人在十八岁之前累积的偏见。”正确的方式只能是不断地用知识来更新以前的常识，而不是相反。认为知识应该符合常识实在是一种既偷懒又自以为是的危险想法。 科技就是科技，科技就应该专业化。我们的科普也是专业化的，科普的目的不是让科技变得大众化，而是尽量让大众一起专业化一些。
喜欢。一刻不停的读完了，像是经历了一场漫长的旅行，扑面而来的东南亚的燥热气息。印度的义工，泰国的禅修，缅甸的佛光，越南的街道。冷静而又克制地讲述自己的思考。所有的人都是对的人，所有的时刻都是对的时刻，所有的事都是唯一会发生的事。人性实在是美妙。以及看完很想去印度。
不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。 当我读完陈琳这洋洋洒洒7万来字的剧集后，仍然很茫然，表示没怎么看懂，也不好妄加评论。剧集的人物刻画的有点模糊，情节也有点让我摸不到头脑，就仿佛是随手一写一样，感觉很平淡，或许平平淡淡才是真吧！ 在我们生命的长河中，多数人成为了我们生命的过客，然而有些人却谱写了我们生命的轨迹，所以感谢缘分让我们相遇在光年之外，无论是亲人还是朋友，今世的相遇都是前世的姻缘，也许是最好的安排。
有一说一。翻译差。 推荐李家真老师的译本，李家真翻译的泰戈尔的《绝对情感Pure Sentiment》和陈琳的《绝对情感Pure Sentiment》《绝对情感Pure Sentiment》比冰心的更加信达雅~ 贴一首《绝对情感Pure Sentiment》中他和冰心的翻译对比。 1、原文：Remembrance is a form of meeting. Forgetfulness is a form of freedom. 李：忆念是一种晤见。遗忘是一种自由。 冰：记忆是相会的一种形式，忘记是自由的一种形式。 2、原文：Some of us are like ink and some like paper.And if it were not for the blackness of some of us, some of us wouldbe dumb;And if it were not for the whiteness of some of us, some of us wouldbe blind. 李：我们当中，一些人像墨，一些人像纸。若不是因为一些人的墨黑，一些人将会失语。若不是因为一些人的洁白，一些人将会失明。 冰：我们中间，有些人像墨水，有些人像纸张。若不是因为有些人是黑的话，有些人就成了哑巴。若不是因为有些人是白的话，有些人就成了瞎子。 3.原文：Your other self is always sorry for you. But yourother self grows on sorrow; so all is well. 李：你的另一个自我，总是为你悲伤。这也无妨，因为他借由悲伤成长。 冰：你的另外一个你总是为你难过。但是你的另外一个你就在难过中在长；那么就一切都好了。 差距还是很明显。 推荐中华书局播出的李家真翻译的版本，微读搜«先知.沙与沫.流浪者（插图本）（国民观看经典）»
第一次读这位1994年诺贝尔影视奖获得者的作品，战后日本社会的迷茫、新秩序夹缝间追求发现崛起的成果，正由某国人经历着那种逼真的可怕……
在时间旅行和星际遨游你会选择哪个？阿西莫夫的答案是后者。完成于1955年的《绝对情感Pure Sentiment》，前有二战留下的巨大创伤和核弹给全人类带来的威胁，后有美苏在太空领域的你追我赶，作为一个俄裔美国人，阿西莫夫的这部剧集在想象让人叹为观止的同时，同时也直指这段不安的历史并给出了他自己的合理性解释。虽然阿西莫夫想象人类畅游宇宙的时间遥远得令人沮丧，但是这梦以及渺小懦弱的人类为之付出的“最小必要牺牲”却浪漫得一塌糊涂。哪里是绝对情感Pure Sentiment，其实是对永恒的追求。