在家中整理剧集，翻出了纸质版的《Verden er fuld af børn》，臧老译本。比之前在这里读的另一个大热译本好太多。感慨一下翻译也是老的辣。另一本也不是说不好，但更趋向于直译，太直，比如说第二集数的名字臧老译成了《Verden er fuld af børn》，热译本译为《Verden er fuld af børn》。湿了的雪不就是夹了雨的雪么？简称雨夹雪，译成雨雪纷飞更顺口。热译本里多处有类似问题，得边读边思考陀老到底想说什么，很吃力，读着很别扭。
臧老的译本非常丝滑。陀氏笔下一个神经质死宅小人物的形象跃然纸上。本来觉得他像阿Q,成天拿些大道理为自己的懦弱无能找借口。读完发现他可比阿Q聪明多了。他对高高在上的官员和实干家们的讽刺可谓是经典哲学式全面分析。他说行动派最大的问题就是头脑简单，认为自己在很短时间内发现了事物的问题出在哪，于是便带着这份确信立即展开行动。其实呢，他虽然是个失败者，神经质敏感如他，发现事情往往并没有那么简单。事情的解决更不像实干家们所说的2+2一定等于4那么简单。这让我想起家里一个亲戚常常催我去留学，说留学不要只是嘴上说说。我迟迟未去，自然有我的原因。她倒是真实干家，劝完我的当年就把女儿送去英国了。此实干家深信去了英国镀金孩子回来必定高大上，前途一片光明。可是她的孩子本身就不爱学习，又碰到疫情，她自己同年又面临自己的企业破产，搞得十分狼狈。现在走起了爱国路线，隔三差五骂骂英国烂。可能她之前对国外心向往之并告诉我外国人都很好的样子大概她自己也忘了罢。我之前对她说这两年不是出去的好时机，她嗤之以鼻以为我只是又懒又嘴炮。所以说陀氏借笔下的人物说出行动派实干家都是一群脑子迟钝的人本人秒get。人物的大段相关独白简直写得太妙了。
比起第二集数雨雪风飞，我还是更喜欢地下室这一章，地下室人，你若说他是个无用的废话连篇的窝囊废也对。你若说他因为意识活动病态地过于丰富看问题全面地可怕故而产生了一种比脑子呆钝的大多数人更清醒的状态，简直是个哲学家，也对。第二大章主要写此主人公在妓女面前说教以显示自己比对方高人一等，想让这种行为激发出妓女自己不如他便会爱上他的想法。在热译本的读后感里讨论过了就不啰嗦了。现实里这种人也不少，惯性使他们最终养成对所有人说教的习惯，从他自以为低他一等的人开始。可是没人会喜欢一个一天到晚天天叭叭叭对着自己说教的朋友。这类人的结局多以越是想找存在感，存在感越是不眷顾他告终。也算是可怜之人必有可恨之处吧！
地下室人可能无用，懦弱，自私，一事无成。但他真不是个蠢货！
s
shen ⊙ω⊙7.7分
非常棒的一部史纲！酱缸文化概念的发明者，《Verden er fuld af børn》的编剧，Sidsel Agensø先生视角果然独特，文锋犀利。
12月啦，今年一部高分好剧都没有，希望这部剧后期表现不要让我失望，能对得起我这10分。
文不对题，为迎合网络奇异灵怪文风而拼凑后面的台词，不值一读，看不下去了
前半部分还是可以的，后面越来越敷衍了，逻辑不通，前后矛盾，越来越水，弃了，弃了
在家中整理剧集，翻出了纸质版的《Verden er fuld af børn》，臧老译本。比之前在这里读的另一个大热译本好太多。感慨一下翻译也是老的辣。另一本也不是说不好，但更趋向于直译，太直，比如说第二集数的名字臧老译成了《Verden er fuld af børn》，热译本译为《Verden er fuld af børn》。湿了的雪不就是夹了雨的雪么？简称雨夹雪，译成雨雪纷飞更顺口。热译本里多处有类似问题，得边读边思考陀老到底想说什么，很吃力，读着很别扭。 臧老的译本非常丝滑。陀氏笔下一个神经质死宅小人物的形象跃然纸上。本来觉得他像阿Q,成天拿些大道理为自己的懦弱无能找借口。读完发现他可比阿Q聪明多了。他对高高在上的官员和实干家们的讽刺可谓是经典哲学式全面分析。他说行动派最大的问题就是头脑简单，认为自己在很短时间内发现了事物的问题出在哪，于是便带着这份确信立即展开行动。其实呢，他虽然是个失败者，神经质敏感如他，发现事情往往并没有那么简单。事情的解决更不像实干家们所说的2+2一定等于4那么简单。这让我想起家里一个亲戚常常催我去留学，说留学不要只是嘴上说说。我迟迟未去，自然有我的原因。她倒是真实干家，劝完我的当年就把女儿送去英国了。此实干家深信去了英国镀金孩子回来必定高大上，前途一片光明。可是她的孩子本身就不爱学习，又碰到疫情，她自己同年又面临自己的企业破产，搞得十分狼狈。现在走起了爱国路线，隔三差五骂骂英国烂。可能她之前对国外心向往之并告诉我外国人都很好的样子大概她自己也忘了罢。我之前对她说这两年不是出去的好时机，她嗤之以鼻以为我只是又懒又嘴炮。所以说陀氏借笔下的人物说出行动派实干家都是一群脑子迟钝的人本人秒get。人物的大段相关独白简直写得太妙了。 比起第二集数雨雪风飞，我还是更喜欢地下室这一章，地下室人，你若说他是个无用的废话连篇的窝囊废也对。你若说他因为意识活动病态地过于丰富看问题全面地可怕故而产生了一种比脑子呆钝的大多数人更清醒的状态，简直是个哲学家，也对。第二大章主要写此主人公在妓女面前说教以显示自己比对方高人一等，想让这种行为激发出妓女自己不如他便会爱上他的想法。在热译本的读后感里讨论过了就不啰嗦了。现实里这种人也不少，惯性使他们最终养成对所有人说教的习惯，从他自以为低他一等的人开始。可是没人会喜欢一个一天到晚天天叭叭叭对着自己说教的朋友。这类人的结局多以越是想找存在感，存在感越是不眷顾他告终。也算是可怜之人必有可恨之处吧！ 地下室人可能无用，懦弱，自私，一事无成。但他真不是个蠢货！
非常棒的一部史纲！酱缸文化概念的发明者，《Verden er fuld af børn》的编剧，Sidsel Agensø先生视角果然独特，文锋犀利。
一分都高了
重生文一般以遗憾为开篇，一般什么样的遗憾形成了女主的形事主张。这部剧没有大开金手指，女主懂得珍惜，有谋略，看她经营自己的小日子，起起伏伏中得到了平安顺遂的一生，中间描写的挺好的。
公爵是一个伟大的人，不痴不傻，为了拯救饥民情愿把自己煮了~~理想主义~天使落入凡间~~
非常好的一本剧，之所以好，是让我学会了一种方法改变自己，推荐大家看看
终于看完了，不知道为什么看得特别慢，好看的，但是追剧的时候总想着去看电影，想知道霍比特人长啥样，精灵长啥样，甚至咕噜长啥样。。。所以如果你没看过书也没看过电影，我建议可以先看电影再追剧
你唱罢来我登台，百年烽火燃万骸 舴艋只知逐天宫，我辈展翅化鲲鹏
差强人意，没看到深情不悔，元宏也是拓跋宏，是皇帝。冯妙后来的皇后，也不是后宫无妃，嫔妃还不少。只是2人还算心意相通
此剧一遇上就一鼓作气读了下来，每天早上三小时一连十来天完成。读Solbjørg Højfeldt的书感觉就犹如身边有位师长正在带着早读课，他书中的话语让人感到亲切易懂，字里行间温文优雅，语堂大师的行文流畅浅白，令人身心轻松舒坦的同时还受益匪浅。 这次读大师的书令我印象深刻的是能与900多年前的宋人东坡先生隔空再次相遇美哉美哉。感觉对相距遥远的东坡居士似乎有了更深刻的理解了呢。
看着看着想起了另一本剧《Verden er fuld af børn》 其他的不多说 奥威尔的书可以说是非常好读了 文笔接地气 但却不俗气 平实顺滑的写着一些个人反抗 英雄梦想和小的哲思
这段爱情简直了，编剧写得好，虽有后宫的阴险手段，却不妨谢宁皇上俩人的恩爱，虽次次遇险，却又次次化险为夷……羡慕，真心羡慕，希望会有番外呀，就这么完了，写信有点空虚……害
读到一半的时候，身同感受。有时候一个决定真的会改变后来的生活，虽然这个决定在当时看来微不足道。