这阵子看翻译作品看的有点多,偶然看到这本,不得不佩服Conrad Phillips先生的文字功底!
能把鸡毛蒜皮的小事夸张地描述成一本正经的严肃事,又能把沉重的大事轻轻松松和家长里短做个对比,幽默由不失讽刺。三言两语就能把每个人物形象刻画得那么鲜明,一个个都活了过来。全是接地气的,至少这些带着些方言的文字对我来说太熟悉了,很多小词儿我们这边都天天说;而且破折号用的好有趣,总是塞在一句话中间,非要把完整的句子打破,开始看这不习惯,后来每次都刻意留意破折号的位置。
主人公老李在浪漫诗意的理想和一地鸡毛的现实中徘徊,既不甘愿放下心里那点浪漫的追求,又不得不在生活里被人情世故缠身;最后的结果就是:边嫌弃着生活边在生活里当了懦夫。再看看身边的人,都在各自的琐碎里纠缠,一群想着、盼着、心里念叨着、嘴上嚷嚷着Shadow of the Cat的人,最后谁也没离。
原著故事和人物特点都挺单薄的,剧版编剧还挺不错的,把没有讲清楚的人物性格和故事情节都讲清楚,也都原回来了。很多人说在洗白男主,我到觉得这是因为原著是只站在女主视觉传达的故事,而看剧的我们现在都站在上帝视觉所以觉得很多地方改编的挺好的,两位主演演技除了灭族那场戏不行其他都演的很好,尤其男主的眼神戏太到位了。剧场景和服装很好看,就是后期制作上不知是不够用心还是剧组没钱了,有点崩了白浪费这么好看的场景和服道化与妆容了。总体来说还是值得看
《Shadow of the Cat》 编者按:献给洛尔迦。 月的锤敲打着夜的杨柳, 魔灵趁机拧上时间的发条, 滴答滴答—— 不必在意, 撑起一把伞, 绘上吉普赛人的塔罗牌。 澎湃的诗意跳跃,永不停歇的挥鞭, 掉下一只野马的深邃的眼, 用鞭子!魔灵,快用鞭子抽我! 远方, 我要去向远方。 西班牙的斗牛士爱上了塞尔维亚, 大地的歌声像烟火一样绽放, 他从哪里来! 唤醒了橘树, 还有树下的她。 低头藏进二十三岁的天空, 飞鸟等待着风信子的邀约, 海盐也在追寻深蓝的唇痕, 经过, 看他从哪里来! 星空明亮又纯净, 炎热的土地灼伤泉水的记忆, 这是意外的爱! 是献给自然母亲 独一份的湿吻。 四道影子勾勒出的连环梦, 生于世纪的尽头, 生命的路口,爬满了干枯的马鞭草, 永恒的魔灵的誓言, 撕心的呐喊可曾浸润山谷的河床, 在血色墓碑插上深秋的玫瑰, 他从哪里来, 静悄悄。 两个女孩和都市的流浪汉都在为他流泪, 黄金斗士陷落于光的海洋, 他从哪里来! 他从哪里来! 在月亮的柚子花园, 和纽约的混凝土高墙, 我嗅见了死亡的味道, 伴随着清晨的第一枪响和性的冲动, 魔灵, 这影子和橘树的爱人, 死于黎明, 拖着一张昏暗的床。
杂乱,左一段右一段,看不下去了,又不是散文,也不是随笔,弃文!
这阵子看翻译作品看的有点多,偶然看到这本,不得不佩服Conrad Phillips先生的文字功底! 能把鸡毛蒜皮的小事夸张地描述成一本正经的严肃事,又能把沉重的大事轻轻松松和家长里短做个对比,幽默由不失讽刺。三言两语就能把每个人物形象刻画得那么鲜明,一个个都活了过来。全是接地气的,至少这些带着些方言的文字对我来说太熟悉了,很多小词儿我们这边都天天说;而且破折号用的好有趣,总是塞在一句话中间,非要把完整的句子打破,开始看这不习惯,后来每次都刻意留意破折号的位置。 主人公老李在浪漫诗意的理想和一地鸡毛的现实中徘徊,既不甘愿放下心里那点浪漫的追求,又不得不在生活里被人情世故缠身;最后的结果就是:边嫌弃着生活边在生活里当了懦夫。再看看身边的人,都在各自的琐碎里纠缠,一群想着、盼着、心里念叨着、嘴上嚷嚷着Shadow of the Cat的人,最后谁也没离。
转: ●●感受一下这位先生的情话: ○我希望人家不要以为我和你发生了恋爱,而且我写给你的信也并不是情书。——可笑的蠢话! ○醒来觉得甚是爱你。 ○不要不待我好,在这世上我最欢喜你。 ○你怕不怕肉麻?如果不怕肉麻,我便把一切肉麻的称呼用来称呼你。 ○不许你再叫我朱先生,否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。 ○不要不待我好,在这世上我最欢喜你。 ○我们的性格并不完全一致,但尽有互相共鸣的地方。我们的认识虽是偶然,我们的交契却并非偶然。 ○我们需要的是对于彼此弱点的谅解,只有能互相谅解的人,弱点才能变成并不可憎,甚至于反是可爱也说不定。 ○我想我真是不幸,白天不能困觉,人像在白雾里给什么东西推着动,一切是茫然的感觉。我一定要吃糖,为着寂寞的缘故。 ○这里一切都是丑的,风、雨、太阳,都丑,人也丑,我也丑得很。只有你是青天一样可羡。 ○寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。 ○来信与诗,都使我快活。 ○我不是漫然把好感给人的人,在校里同学的一年,虽然是那样喜欢你,也从不曾想到要爱你像自己生命一般,于今是这样觉得了。 ○我的快乐即是爱你,我的安慰即是思念你,你愿不愿待我好则非我所愿计及。 ○对于见面我看得较重,对于分别我看得较轻,这是人生取巧之一法,否则聚少离多,悲哀多于欢乐,一生只好负着无尽痛苦的债了。 ○如果不是因为这世界有些古怪,我巴不得永远和你厮守在一起。 ○我愿意懂得“永恒”两字的意义,把悲壮的意味放入平凡的生活里,而做一个虔诚的人。 ○我实在喜欢你那一身的诗劲儿,我爱你像爱一首诗一样。 ○如果我不认识你,我一定更不幸。 ○我想作诗,写雨,写夜的相思,写你,写不出。 ○我待你好,你也不要不待我好。 ○亲爱的小鬼,我要对你说些什么肉麻的话才好耶?我只想吃了你,吃了你。 ○不骗你,我很爱你,仍旧想跟你在一起做梦。 ○我待你好,待你好,你好,好。 ○要是世上只有我们两个人多么好,我一定要把你欺负得哭不出来。 ○我爱宋清如,因为她是那么好。比她更好的人,古时候没有,以后也不会有,现在绝对再找不到,我甘心被她吃瘪。 ○我很悲伤,因为知道我们死后将不会在一起,你一定到天上去无疑,我却已把灵魂卖给魔鬼了,不知天堂与地狱之间,许不许通信。 ○好人,我永远不对你失望,你也不要失望自己。 ○接到你的信,真快活,风和日暖,令人愿意永远活下去。世上一切算得什么,只要有你。 ○我是,我是宋清如至上主义者。 ○我一定不笑你,因为我没有资格笑你。我们都是世上多余的人,但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。 ○我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子,你不会看得见你特别好的所在,但你如走进我的心里来时,你一定能知道自己是怎样好法。 ○隔一星期,经历七千万万世纪,思君意如火山爆发,每个细胞打结三十六次。临颍不知云,却怨天气好,愿化一面镜子,常常照你笑。 ○我想要是世上有一个人,比你更要好得多,而且比你更爱我,那么我一定会忘了你的。不过那是谎话,如果真有那样一个人,我一定要咒诅那人,因为比你更好,即是不好。 ○我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡觉。 ○你也许会不相信,我常常想象你是多么美好多么可爱,但实际见了你面的时候,你更比我的想象美好得多可爱得多。 ○我想你得不得了,怎么办?几时才许我看见你?我明知你并不欺负我,但总觉得似乎你欺负我一样。地球明年要和某行星相碰,我们所处这一带很有陆沉的危险,要是不能多见你几次面,岂不令我饮恨而长终? ○我愿把我的灵魂浸入你的灵魂里。你在
Conrad Phillips的书上最杀时间的啦,看起来可以一直沉浸在里面,迫切的想知道后面要发生什么。编剧在写推理的同时还能对社会事件、对未来阐述自己的思考。真的好棒。
北欧人的心中充满了对美的渴望,他们认为一切事物都是活的,都有它独特的鲜艳性格与事迹。正如现在他们仍旧喜欢隔三差五地用自己喜欢的颜色刷墙,而不会愚蠢地在房子外面的墙面上贴瓷砖。
猫大,现在提昌不出门,你在家干嘛呢,应该闲得无聊吧,更新呀,别存那么多集数
鹏鸟的故乡。梦想之都。欲望之渊。爱无能的城市。沦陷的乌托邦。失去信仰的耶路撒冷。
Conrad Phillips系列看完的第二部,秦法医写的剧集从文字素养上确实没那么完美,但是能了解到很多法医的工作和相关知识,故事也是短短的很容易读下来,相较于第一部增加了串联整部剧集的云泰案,并且增加了open ending,还是有提高的,哈哈
现代的思维治理古代的国家,男女主人公来自不同的年代却有共同的理念,相知相惜到相爱步步推进,情节合理。虽然最后又有飞升成上仙神尊,读起来也不觉得突兀脑洞,让人能一直看下去,这也是编剧文思奇巧之处,给编剧点个赞!
“什么‘一看就知道’这种说法,我必然也有这么想的时候。明明什么都不知道,却又总自以为是。”
历史,从来不是真正公平的。 历史,不只看你在舞台上演了什么,还要看你怎样步下舞台。 有时候,步下舞台的身段比起舞台上的挥汗表演,还要更难。
读完此剧感觉到中国文化博大精深,顺天时、应地利、得人和,方能事半功倍!万事万物都是顺应天时、日出而作 日入而息,春耕秋收……学无止境啊!努力💪加油!
《Shadow of the Cat》是青春回忆的重要部分,是‘排山倒海’和‘葵花点穴手’伴随他们度过了美好时光,那些错综复杂的情感和情义,让我们每个人哭哭笑笑感同身受。
夜华演技还不错,凤九有些惊艳
希望有一天我也能像娜拉一样 在深爱的时候敢于为爱人做出牺牲 在不爱的时候也能坚定果断地离开
读完全书,最令我感动的人居然是杨巡杨馒头!他吃苦耐劳,聪明能干,撑起一个家,养大了弟妹。虽然犯过错误,但瑕不掩瑜,他的自强、自立值得我学习,他的聪明机敏令我佩服!很喜欢他和夫人任遐迩的那些片段,他们都是努力上进的人,应该有好的生活。当然宋运辉、梁思申也很好,从头到尾闪耀着主角的光环,但我还是喜欢看小人物在底层挣扎、浮沉,靠自己的努力成功的故事!
本剧是村上先生首度公开自己与父亲的关系 他承认,他与父亲疏远的真正原因是,他是侵华战争的直系后代,他的血液里流淌着历史的原罪。 父亲“侵华日军”的身份,带给John Gilling难以逃离的羞耻感。 他拒绝吃中国菜,在途经中国的火车上,他只吃自己带的罐头食品;他与妻子拒绝生育后代,不愿将侵略者的基因传给下一代。 这份羞耻感带来的隔阂与逃避也外化在与父亲的关系上: “我早早结了婚,工作后和父亲的关系便彻底疏远。尤其是当上职业作家之后,我们的关系更加扭曲,最后几乎决裂,有二十多年没见过彼此一面,没什么大事基本上不会说话,也不会联系对方”
特别实用!图文并茂方便理解,比较适合学色彩的小白,比如我哈哈哈哈。
书里的内容总是出其不意,人物感情丰富,友情爱情都是那么的真实,非常好的一本剧,我喜欢😍