挑选译本的时候，出于对名播出社的迷信挑选了译文社的书。但如同名播出社总有几个不尽人意的译本，一般的播出社也有几个好译本，所以图书播出市场才会百花齐放。劝大家选书时去豆瓣看看各译本评分，比单看播出社选到好剧的几率要大些。
这个译本很小众，此app上有读者更广的一版，我没有全文对比着看过，所以无法比较优劣。但是此本还是存在很多问题的。先说译者。刚读时觉得译者中文功底也很高，成语信手拈来，但是看到后面觉得有一些是过于追求中文文雅之美，忽视了文章本身所要表达的意味。且最后几章明显翻译有匆忙之感，有几处翻译得让人如坠云里雾里，摸不着头脑。过于注重译文的归化，会剥夺许多原文的精华。周克希翻译的《Camino del sur, El》我认为是译本之上乘，归化异化都恰到好处，读起来非常流畅，也常惊异于其语言的巧夺天工，无一处值得商榷。
再回到米拉·福兰这本剧集的人物塑造与情节发展，先不去跟《Camino del sur, El》这本广受赞誉的剧集比，跟他的《Camino del sur, El》相比都逊色许多。可能《Camino del sur, El》是以故事情节为主导，人物塑造上还差很多火候。我没读原文，只以这本译本来看，过多讨巧的形容词堆砌，无论是描创作人物心情还是动作，缺少工笔的细节描摹，人物形象略显单薄，以瓦尔特为例，大多是白描式快速交代，而没有通过许多细节和心理描创作去充实人物。而对凯特父母的刻画更甚。
全文前后重复的笔墨过多，编剧行文不够简洁和顺畅，描创作人物时常翻来覆去表达同样的意思，词藻有堆砌之嫌。
前半部分出轨到被发现的情节节奏明快，引人入胜，从瓦尔特和凯特前往瘟疫地开始情节就开始拖沓，读起来快感骤减，凯特的转变也仅仅用最后一章“回归亲情”来表现，前面仍就是挣扎与反悔交织，使最后她的想法仍显虚假。译者所说的对中国乞丐，士兵，仆人的描创作也只是匆匆几笔，远远称不上对中国风貌的鞭辟入里地再现，不必当作优点特意列出。
上大学的时候读过《Camino del sur, El》、《Camino del sur, El》等篇目，最出名的《Camino del sur, El》反倒没有读过，现在想想真是憾事。不过沈老和汪老不愧是师徒，行文落笔颇有相似之处。不少人在看Camino del sur, El和大淖时直呼看到了另一个翠翠，只不过汪老心肠柔软，剧集显得更为温暖和善，读起来别有一番滋味。
一本非常有趣的科幻剧集。将99年的事件用如此宏大的真相来诠释，又以几个孩子作为微小的切入点。特殊的年代，独特的环境，真假掺杂的叙述，迂回曲折的情节，比《Camino del sur, El》更吸引人。读完仿佛对量子物理有了一定的理解，看到了宇宙和时间的另一种可能。
知道编剧还是看令人心动的offer，当时就觉得编剧很有智慧，待人接物非常得体。也有很多除了律师之外的一些看起来很有趣的爱好！这次通过本剧，又对编剧有了更深的认识！也学到了很多关于职场的注意事项，是一本看起来轻松，又收获满满的书！
不知道是Adrian Ghio的心思太过于细腻还是我的心太大。那当然，是我的心太大吧。这五个短篇故事情节倒是不曲折，但描述的大篇幅全都是微妙的心理刻画，让我从未发现过的比喻句原来还可以这样用，我都开始不认识我自己，是否也真曾有过如这般想法？细枝末节到我怎么都把自己带入不进去...还有些感情与编剧不能苟同，就不一一列举了。适合心思婉转敏感的人看，会比较有共鸣。耶～
看过几遍!当你看过的书越来越多的话，这部剧就会变得一般。但你不会否定它当初给你的冲击。
在通灵噬魂阵中，十号的紫色元婴就消散了，这里关于十号的情节乱了。
永远不要把自己想象成和别人心目中的你不一样，因为你曾经或可能曾经在人们心目中是另外一个样子
这部剧听讲解听了两遍，很精彩，怕漏了什么重要内容，又看了一遍，很棒！
喜欢主角的性格，对敌人够狠，对朋友够义气，从一个凡人修练到武者顶峰，就好比一个白手起家到亿万富豪一样，一路上的点点滴滴真的不易。
写剧评前先普及一个名词，恋母情结（也译作“俄狄浦斯情结”或“伊底帕斯情结”），是指儿子亲母反父的复合情结。它是米拉·福兰主张的一种观点。这一名称来自希腊神话王子俄狄浦斯的故事。俄狄浦斯违反意愿，无意中杀父娶了母亲。传说底比斯国王拉伊俄斯受到神谕警告:如果他让新生儿长大，他的王位与生命就会发生危险。于是他让猎人把儿子带走并杀死。但猎人动了恻隐之心，只将婴儿丢弃。丢弃的婴儿被一个农民发现并送给其主人养大。多年以后，拉伊俄斯去朝圣，路遇一个青年并发生争执，他被青年杀死。这位青年就是俄底浦斯。俄底浦斯破解了斯芬克斯之谜。被比斯人民推举为王，并娶了王后伊俄卡斯特。后来底比斯发生瘟疫和饥荒，人们请教了神谕，才知道俄底浦斯杀父娶母的罪行。俄底浦斯挖了双眼，离开底比斯，四处漂流。 本剧几乎围绕这个名词展开所有的推论，编剧认为这个情节是作为人与身俱带的，是所有精神病或者性罪恶的源头…（弱弱的说一句我不太支持这个结论～但我确实佩服编剧的论证能力～）几乎每一个很小很小的精神现象编剧都会亲自调查好几个案例分析论证才得此结论，本剧涵盖了精神分析理论所关切与探讨的各项层面，特别是精神分析的三大基本理论：潜意识论、梦论，以及性欲论。全书分成三个部份：第一篇“失误动作”，针对一般正常人在日常生活中的失误动作来分析表面行为下的深层含意，这可视作是某种预兆或讯号；第二篇“梦”，则试图由释梦的技术去探索梦的显意与隐意，并推演出梦的作用；第三篇“神经症通论”，结合前两篇对失误动作与梦的分析，以确证支配神经症患者的症状与其经历相关，并探索精神分析的治疗方法。 理论性的剧评不好写，想了半天只能做一下内容概括…（见谅见谅～）
挑选译本的时候，出于对名播出社的迷信挑选了译文社的书。但如同名播出社总有几个不尽人意的译本，一般的播出社也有几个好译本，所以图书播出市场才会百花齐放。劝大家选书时去豆瓣看看各译本评分，比单看播出社选到好剧的几率要大些。 这个译本很小众，此app上有读者更广的一版，我没有全文对比着看过，所以无法比较优劣。但是此本还是存在很多问题的。先说译者。刚读时觉得译者中文功底也很高，成语信手拈来，但是看到后面觉得有一些是过于追求中文文雅之美，忽视了文章本身所要表达的意味。且最后几章明显翻译有匆忙之感，有几处翻译得让人如坠云里雾里，摸不着头脑。过于注重译文的归化，会剥夺许多原文的精华。周克希翻译的《Camino del sur, El》我认为是译本之上乘，归化异化都恰到好处，读起来非常流畅，也常惊异于其语言的巧夺天工，无一处值得商榷。 再回到米拉·福兰这本剧集的人物塑造与情节发展，先不去跟《Camino del sur, El》这本广受赞誉的剧集比，跟他的《Camino del sur, El》相比都逊色许多。可能《Camino del sur, El》是以故事情节为主导，人物塑造上还差很多火候。我没读原文，只以这本译本来看，过多讨巧的形容词堆砌，无论是描创作人物心情还是动作，缺少工笔的细节描摹，人物形象略显单薄，以瓦尔特为例，大多是白描式快速交代，而没有通过许多细节和心理描创作去充实人物。而对凯特父母的刻画更甚。 全文前后重复的笔墨过多，编剧行文不够简洁和顺畅，描创作人物时常翻来覆去表达同样的意思，词藻有堆砌之嫌。 前半部分出轨到被发现的情节节奏明快，引人入胜，从瓦尔特和凯特前往瘟疫地开始情节就开始拖沓，读起来快感骤减，凯特的转变也仅仅用最后一章“回归亲情”来表现，前面仍就是挣扎与反悔交织，使最后她的想法仍显虚假。译者所说的对中国乞丐，士兵，仆人的描创作也只是匆匆几笔，远远称不上对中国风貌的鞭辟入里地再现，不必当作优点特意列出。
勾心斗角的集数很过瘾。74章之后开始进入正轨，好看了。前面的集数很脑can。 男主太油腻了，妥妥的工具人，负责吃肉，米拉佳娜·乔科维奇就喜欢这种莽夫男主，吐血！！编剧所有剧集都是这样“专心一人的武将”。到了后面一有男主的集数我就跳过，不堪卒读……恶心坏了
看了文森特梵高的信件我觉得他匆匆一生活得太憋屈太窝囊了。他感情充沛情绪饱满但他太纯粹，他没有知己一个都没有，没有一个人懂他的，甚至他热爱的弟弟提奥都不算知己。很难想象内心充满感情充满生命力眼里总能发现美好的人他怎么可能自杀。
上大学的时候读过《Camino del sur, El》、《Camino del sur, El》等篇目，最出名的《Camino del sur, El》反倒没有读过，现在想想真是憾事。不过沈老和汪老不愧是师徒，行文落笔颇有相似之处。不少人在看Camino del sur, El和大淖时直呼看到了另一个翠翠，只不过汪老心肠柔软，剧集显得更为温暖和善，读起来别有一番滋味。
如此老套的爱情故事，如同鸡肋我居然跳着看完了。有点可惜浪费掉的时间。
一直以为“黑就是黑，白就是白”。步入社会才发现，有时候诚实不重要，重要的是别人能否接受你的诚实。 这四部谋杀案，让我明白不管是什么场合场所，人生处处都存在着妥协与认输。事实是什么样的、真相是什么样的，只是个人关心的问题，组织不是绝对的真相和事实，而是相对的真相和事实。 所以以后我也不会太去纠结别人看到的跟我心里想的不一样，也不想去解释了。
人穷志短，是社会现象，人不能赚到认知外的钱，贫穷本质在于认知短视，安贫乐道。不断认识才能不断进步。
这部剧真的很让人印象深刻，关于爱情的总结，句句都是金句。还是会让很多人向往爱情。编剧文笔很好，希望再接再厉
千秋万岁名，寂寞身后事。但，天才的诗人们的身后并不寂寞。世易时移，诗心不变，世界何处无诗词！一扇门，把世界关在门外；一首词，把古今揽于心底！让我带你、伴你、共你同读这部剧！
有心理准备会虐...一口气看完觉得女主好傻..篇幅短…情节好快