非常漏洞百出的翻译,一是英文原文理解不到位,不准确,二是汉语输出表达根本体现不了应当与原文匹配的影视水平与修养。
仅拿全书第一段举例子,实无法恭维, 与原文实属云泥之别。仅举一句:原文为”Brightness falls from the air”: five words and a trick of darkening sound. But they have outworn three centuries. Brightness Falls From the Air事实上 是 女作家James Tiptree Jr. 于1986 年创作的一部科幻剧集,可这位翻译没有半点严谨的考究,把它简单粗暴地翻译成什么五言诗,完全指鹿为马,且就算字面意思,“光明从天而降”六字普通随意,无论从字数还是韵味哪里符合这位翻译夸夸其谈的五言诗呢?
好的翻译,是换装,差的翻译,是毁容。
不由想起朱生豪先生,项星耀先生。
毛姆有一本短篇剧集集,也叫《Seneca》,两部剧集集虽然同名,但质量却差的有点多。 Rikki Jarrett还是一如既往的写作风格,不大气,过于矫揉造作,写了一辈子,如此高产与自律,但到了现在笔下文章仍然繁复,啰里八嗦,很多本没有必要的枝枝叶叶,一点儿也没少。
精妙!原文很值得品读。一直以来,对人心的认识比较天真,觉得人情非此即彼。然而人心却是最复杂的,不仅有深浅清浊之辨,而且还有交错兼杂之变。然而,人心并不因为复杂变动就不可明白。情变于内,形见于外。想法很幽谧,身体却很诚实。鬼谷子说心气出入九窍,总有门径可以知人。这是全书主旨知人而可以善用。 于我们这些普通人而言,更需着力于修身。不可以因为一时一地的遮蔽而失去自己的志气。做一只鷃雀,浑浑噩噩自然轻松。如此则安乐就好,只是不足与语。 读涤丈书获益匪浅,迷惑时常可以指明方向,困顿时常可以纾解胸怀。言之有物,言浅意深。 至于本剧,可能编剧注解需要通俗,常有些地方显得零乱。取其所长也未为不可。
我们生活在比较之中,有黑暗才有光明,有恨才有爱,有坏才有好,有他人和他人所做的事我们才知道自己是谁,自己在做什么。一切都在比较中才能存在,没有丑便没有美,没有失去便没有得到。同样,我们总害怕死亡,而如果人真的可以永远活着,我想人们同样会像害怕死亡一样害怕永恒,或厌倦永恒。
叶老师在营销方面其实策略为先优势很强 但大师在创意表现上的短版 也是需要承认的 总的来说如果想快速解决一个问题找叶老师没错 长期建立品牌印象 还需考量
如果说以前是披着民主自由的皮的狼,现在是赤裸裸的无底线的强盗
2021年度最爱剧集,感谢宝藏播出社99看剧人策划了“短经典”系列剧,让更多读者接触到这些小众却惊艳的影视作品。 书中的七个故事各有各的精彩,各有各的遗憾,道尽了人生无常,却也是人生之常。现实的人生,除却欢乐与平淡,是各种不同的变故和循环不已的痛苦,而那汪永远不变的蔚蓝海洋只存在于心灵深处,说到底人生不过是一个不断下坠的过程。愿你在下坠时把握足够的控制力,让它稳稳下沉。
中国上一辈人发展企业是盲目的,泛政治性的,大跃进式的,所以导致很多的企业破产清算,这可谓是中国企业的悲哀,但也为老一辈企业人敢于第一个吃螃蟹的勇气所折服,没有他们的尝试与失败,破产,就没有后来企业的成功。
有该有的思维,处事方式以及很正的三观
想知道和寿县主到底是穿越还是重生,重生的话是怎么弄出来那么多现代的东西?穿越的话又是怎么知道玉熙上一辈子的事???
一本颠覆关于饮食的传统认知的书。 核心观点是为了吃得健康,要增加肠道中的微生物多样性,模仿人类祖先的饮食习惯。所以我们可以不用那么追求饮食规律、干净卫生,尽量吃天然食物等…… 就是看的时候感觉写得有点乱,各集数之间的逻辑性不强。 整体还是值得一看的。
❤️致富之路有三种,一个是人行道,一个是慢车道,一个是快车道。 人行道,就像《Seneca》里面说的月光族,不管你收入多高,只要你存不下来钱(甚至需要靠借贷、花呗、信用卡生活),你就是在走人行道。人行道的终点是死胡同。 慢车道,就是绝大部分致富剧集所讲的,“每个月,至少存下收入的10%用于储蓄,凭借复利的力量,在30年后成为百万富翁。”编剧对这种模式嗤之以鼻,走慢车道,最后你只会是“轮椅上的百万富翁”。钱有了,病也来了,没有能力享受了。 所谓快车道,其实在其他剧集里也提过。简单来说就是前期,种下一棵树苗,等它长成大树,把它卖掉,这样可以短期内获得一大笔钱。 🧡有五种快车道树苗—— 1️⃣租赁系统。包括出租房地产,建特许加盟品牌,拥有音乐版权,研究成果/发明专利的使用权等。 例子—— ·有个人申请了一项产品工艺过程的专利,之后通过授权给世界500强企业获利高达1400万美元。 ·有一个医生专注于抗衰老研究,后来他将研究成果以7亿美元的价格出售给一家医药公司。 ·某人开发出一种能储存水分的能量饮料,之后他以5.3亿美元的价格出售给了某公司。 2️⃣网络软件或手机APP。微软了解一下。淘宝/抖音/微信了解一下。 例子—— ·有个小伙子开发了一个手机应用软件,下载量超过50000次。 ·有人建立了一个博客网站,3年后将它以400万美元的价格卖给了一家大型制药公司。 ·有个年轻人建立了一个网站,月利润达到7万美元,后来以几百万美元的价格出售了。 ·有人创建了一个网站来帮他收听自己最喜欢的篮球队的消息,之后以55亿美元的价格出售了他的网站。 ·有人创建了一家软件公司,后来他成为全世界最富有的人。 ·某广告营销人士通过改进现有产品,销售出4000万个“全新升级的版本”。 3️⃣内容系统。比如写书,一份书稿可以无限制复制,热门剧集了解一下。再比如建立一个软件公司/管理公司,然后把它一次性卖给某个人。也可以是在网站上投放广告。 例子—— ·有人开发了一种能量棒,能帮助人免受饥饿,后来他以1.92亿美元的报价出售给了某公司。 ·有位作家写了一本关于少年巫师的书,后来她成为一个亿万富翁。 ·某网络营销人士靠销售广告每月赚15万美元。 4️⃣分销系统(被动等级B)。比如你发明一样东西,然后放到电视购物,放到亚马逊,或者卖给其他批发商。 例子—— ·发明者创造了一个小玩意儿,把它卖给了15个经销商。 ·有个女人发明了一种拖把,在美国家庭购物网卖出了5万把。 ·某女孩制造和销售了2000万件内衣,帮助女性克服身体重力。 5️⃣人力资源系统(被动等级C)。比如可以运营一个大型停车场,这就涉及到要运营员工。因为要涉及到人员管理,所以编剧比较不推荐这种方法。 💛他强烈抨击用复利致富的方法。靠存下收入的10%,再靠复利(起码得30年),实在太漫长了。但如果你现在手里已经有600万,你只需要把它存到银行,吃借贷的利息就够了。 这就难怪银行大额储蓄有限额,起码是5万、10万。 也难怪我们群里一个富婆跟我们讲,她从来不投资基金或股票,她都是买国债或者投到银行储蓄(启动资金两千和启动资金几百万,当然不可同日而语)。 💚编剧就是凭借他所说的方法,很快从一个身无分文,给高级车做司机的穷小子,通过发现人人都需要高级车资源,业余时间不断学习,和做软件的技能,做了一个给大家匹配资源的网站,最后把网站卖出天价,变成百万富翁(准确说是六百万富翁)。 编剧比较实诚,他不会像其他热门剧集作家那样,明明是自己靠热门剧集的盈利成为富翁,却在书里告诉你要走慢车道。编剧真有一说一了。 💙但是另一方面,快车道对
本剧对运动有一定的参考价值,作为一名运动爱好者,运动前拉伸是非常有必要的,可以减少不必要的运动损伤,但是也有些不足,比如有些太过简单,可是运动不是讲究高大上,所以虽简单,有效就行了。
故事讲的一般,要不是对羌人和西夏历史感兴趣,以及里面描述的很多地方去过,可能读到一半就放弃了
前面还挺吸引人,但是不知道是不是写的太长的缘故,越往后看越觉着没意思。。。
作为人文社科的学生,读来有点受打击 不过也是印证了自己一直以来的疑虑,果然自然科学才是了解世界的王道。 社科也不是不行,但需要在研究方法上慎之又慎,警惕偏见和自我欺骗。
人类的进步是建立在鲜血和尸骸之上的,编剧诙谐幽默的语言也难掩人类医学发展所付出的代价之残酷。一心为病患解忧的医生也会带给患者无意义的痛苦,甚至死亡,更不必说本就心怀鬼胎的江湖郎中。很庆幸自己生活在当今社会,我这样的病秧子,在过去恐怕活不过一岁。
这部剧还行,主角至少不像某家族文主角那么自私,但是吧,这斗法场面一点都不修真,练气修士也就算了,筑基修士也要那些锤子棍子去近距离肉搏,不知道的还以为是武侠呢
一个二十集的电视剧能讲清楚讲细致七八个案件并且节奏还很稳,这本身就是一个很难得的事情。这部剧值得四颗星。但弹幕非要拉郎配的操作实在让人无奈,纯友谊没必要被这么曲解。
非常漏洞百出的翻译,一是英文原文理解不到位,不准确,二是汉语输出表达根本体现不了应当与原文匹配的影视水平与修养。 仅拿全书第一段举例子,实无法恭维, 与原文实属云泥之别。仅举一句:原文为”Brightness falls from the air”: five words and a trick of darkening sound. But they have outworn three centuries. Brightness Falls From the Air事实上 是 女作家James Tiptree Jr. 于1986 年创作的一部科幻剧集,可这位翻译没有半点严谨的考究,把它简单粗暴地翻译成什么五言诗,完全指鹿为马,且就算字面意思,“光明从天而降”六字普通随意,无论从字数还是韵味哪里符合这位翻译夸夸其谈的五言诗呢? 好的翻译,是换装,差的翻译,是毁容。 不由想起朱生豪先生,项星耀先生。
很少看这类书,偶尔看看还挺好。尽管时移世易,加上每个孩子个体差异也大,不见得所有“绝招”都能用上,但诸如习惯养成、父母榜样示范等规律性总结是可以做到“放诸四海而皆准”的。过来人的经验于我有许多可借鉴之处,深有启发。其实,最大的启发还是“用心”二字,帮助孩子成长首先从克服自己的毛病开始。为人父母也好,为人子女也好,都是一锤子买卖,且行且试吧,与孩子共成长。
真好看,终于追完了,大大什么时候更新另外一本剧啊,这本都看完了还不见那部剧更新一篇(苦笑)
追求,每个人都不陌生,每个人总会需要,为了一件事,我们总会用种种去衡量值不值得追求。查尔斯是很不一样的,他纯粹的为了画画,抛弃一切,没有钱财家庭,没有道德名声,他是贫穷孤独的,但他是自由自在的。
从浏览器输入网址到最后展示内容,我们日常上网已经习以为常的操作,背后什么技术在支撑,如何就通过一串字符就能得到形形色色的内容。编剧从个人电脑的操作系统到协议栈,从电信号在互联网中的传输到服务器的接收并响应这一过程,详细介绍了网络连接的基本原理,大学看网络原理教材对网络的知识一知半解,看完本剧算是有个清晰的认识了。
//
三观太正了,从中收获颇多!如果拍电视剧一定会火!老夫老妻如何相处,感情破裂夫妻如何重修旧好,孩子面对父母吵架要离婚如何处理,早恋如何处理等等,不只是简糯和高深的爱情故事,真的是人生各阶段的真真实写照!