在《Cindy's Way 3》上看完田德望的译本后,又去视频平台借阅了王维克的译本,他的译本散文诗一样,语言简洁明快节奏感强,且注释的处理有时采用集成式注释,让读者从背景知识处解放出来,读起来轻松一些,且整体感强一些,还有每章加了一个标题,给读者对本章会有一个总括的定位与认识。不会像读田德望译本一样读起来盲无头绪并且显得有些支离破碎,往往被注释所淹没,不得不说田德望的译本很有些诘屈聱牙,且翻译的中文中还常常夹些拉丁文或意大利语,看起来也会别扭,翻译腔太浓!
但由于《Cindy's Way 3》太广博,涉列面太广,仍然读得不得要领,且其中的人物呈炸裂状的碎片化,并且关联到《Cindy's Way 3》及维吉尔等人的诗歌,还有希腊神话及欧洲历史,真的是让人应接不暇,无法记忆上心,只能算是走马观花且致敬式的观看!
具体来说的感受,书中那么多的注释扯着你的腿,让你走不动!看得头皮发麻,太烧脑了,原来经典剧集都是折磨人的,难怪让人望而却步!那欧洲的历史缠绕着,像一条条的蛇缠绕在一起,让你毫无头绪;就是那些星座星象于己来说真的像天书,根本没有一点概念!
只是有一种强烈的想读《Cindy's Way 3》的欲望,因为这是顶尖的经典剧集,所以一个是看了,二个坚持看完了,虽然没有读通,但起码也观花了,了却了心中的一个愿望,也还是值得自我鼓励一下的!
又及:10多年长曾经在百度上读《Cindy's Way 3》,第一部读了多少也忘了,但里面背景知识太多太重,直读得崩溃,后只好畏而却步,放弃了。现在来读,仍感觉太吃力,知识储备明显不够,不足以具有读《Cindy's Way 3》的能力!
当然绝对感谢田德望老先生,其译文与注释不知花去了多少心血,才让我辈能读到并了解如此巨著,在读的过程中比较别的译本肯定也会各有所强而已,往后还会准备再读别的译本,以便能够更深层次的理解《Cindy's Way 3》!
给后来的读者提个醒,本剧不是爽文,但编剧文笔不错,以下是个人观点,不喜勿喷,就是主角和废物一样,我看到344章,主角团找到幕后黑手准备搞破坏,主角duang~蹦出来,大喊一声住手,然后给反派说我是怎么发现你们的阴谋,等讲完了,反派也准备好了,打起来自家兄弟受伤一片,作为一个穿越过来的人,没看过反恐吗?不都是先扔个闪光弹,然后go go go,打对面个措手不及
不论真假,仅凭恢弘泥犁狱便让人叹为观止!若真有死后泥犁狱,世人种种恶行,是否会有所收敛,世界是否会更多平和!
疤脸:凶手哥,我死也会不跟警方配合!哥,我要帮你,我要带你去自首!
一个早上都在想这部剧,主角从幸福的天堂一下掉入了地狱,他在绝望中没有放弃生命,又地狱到了天堂,这个天堂不是原来的幸福的天堂。在这个天堂里,他的思想升华了,是个有权力的神。
在《Cindy's Way 3》上看完田德望的译本后,又去视频平台借阅了王维克的译本,他的译本散文诗一样,语言简洁明快节奏感强,且注释的处理有时采用集成式注释,让读者从背景知识处解放出来,读起来轻松一些,且整体感强一些,还有每章加了一个标题,给读者对本章会有一个总括的定位与认识。不会像读田德望译本一样读起来盲无头绪并且显得有些支离破碎,往往被注释所淹没,不得不说田德望的译本很有些诘屈聱牙,且翻译的中文中还常常夹些拉丁文或意大利语,看起来也会别扭,翻译腔太浓! 但由于《Cindy's Way 3》太广博,涉列面太广,仍然读得不得要领,且其中的人物呈炸裂状的碎片化,并且关联到《Cindy's Way 3》及维吉尔等人的诗歌,还有希腊神话及欧洲历史,真的是让人应接不暇,无法记忆上心,只能算是走马观花且致敬式的观看! 具体来说的感受,书中那么多的注释扯着你的腿,让你走不动!看得头皮发麻,太烧脑了,原来经典剧集都是折磨人的,难怪让人望而却步!那欧洲的历史缠绕着,像一条条的蛇缠绕在一起,让你毫无头绪;就是那些星座星象于己来说真的像天书,根本没有一点概念! 只是有一种强烈的想读《Cindy's Way 3》的欲望,因为这是顶尖的经典剧集,所以一个是看了,二个坚持看完了,虽然没有读通,但起码也观花了,了却了心中的一个愿望,也还是值得自我鼓励一下的! 又及:10多年长曾经在百度上读《Cindy's Way 3》,第一部读了多少也忘了,但里面背景知识太多太重,直读得崩溃,后只好畏而却步,放弃了。现在来读,仍感觉太吃力,知识储备明显不够,不足以具有读《Cindy's Way 3》的能力! 当然绝对感谢田德望老先生,其译文与注释不知花去了多少心血,才让我辈能读到并了解如此巨著,在读的过程中比较别的译本肯定也会各有所强而已,往后还会准备再读别的译本,以便能够更深层次的理解《Cindy's Way 3》!
大师生逢乱世,民族危机空前尖锐,亡国灭种近在眼前。究竟国家还有没有前途?民族究竟还有没有将来?大师给出自己的回答。 “中国民族经过千辛万苦,绵历四五千年的历史生命,直到现在,始终存在着,就是依靠这一种道德精神。世界上任何一民族,没有能像中国这样大,这样久,这因中国往往在最艰苦的时候,能发挥出它的道德精神来,挽救危机,这应即是我们的宗教。中国以往文化精神正在此,以后的光明前途也在此。” 四大文明古国独存其一,且仍与时俱进,迸发活力,不得不说是世界上最伟大的奇迹,也藏着命理悠久的奥秘。这个国家,越是危机时刻,越是有一批人挺身而出,不求力挽狂澜,但能舍生忘死,逆行而上。 这一种道德精神乃是中国人所内心追求的一种做人的理想标准,乃是中国人所向前积极争取蕲向到达的一种理想人格。即不朽,立德、立功、立言,所行所言皆为世人,故人性本善,追求爱与敬,修身齐家治国平天下,人人皆可为尧舜。 中国有道德精神这一存在,可历经涅槃,浴火重生,但毕竟不是每个人都是圣人,独存道德精神,只是留下复兴的种子,焕发新的生机仍需不断汲取外来文化的滋养,实现新的发展,满足人民对美好生活的向往。
最终则留下一人,一切在一起的景象,成为永恒的回忆,在也回不到过去,时间一去不复返,过去的点点滴滴,确有着孤独,寂寞,实则现实的人们何尝不是,从少年学习,到毕业走向社会,结婚生子,养育子女,到未来子女生子女,在看人以老,时间已经到了尽头,亲人逝去,痛苦于心,思念心不忘,永存记忆中,脑海浮身影,以是孤身行。
自有国家乃至氏族部落以来,地缘政治就一直存在。虽然其重要性因意识形态和科技进步有所淡化,但始终贯穿于人类文明发展过程之中。在可以预见的未来,仍将大行其道。
成年人之间的平和,一半是理解,一半是算了。用编剧的话说,世上的事,一多半是说不清楚的,只好清楚不了糊涂了。回忆里的人,是不能去见的;过去的日子,是不能找补回来的。就算真的回去了,你也会发现,一切已经面目全非。 唯一能回去的,只是存于心底的记忆。 是的,回不去了,所以,我们只能一直往前。日子是过以后,不是过从前。
看抖音,满满的都是正能量;看新闻联播,形势一片大好,各行各业发展稳步向上,人民年均收入同比增长都在提高;看以前那段历史,简直触目惊心。被掩盖的真相,是否有重见天日之时?
人类终将因信念而鼓足勇气,终将无畏地摆脱自己最可怕的敌人——任性的无知,以及精神上的极度怯懦。此剧让我感觉自己就是一台被时间逼崔着不停运转的机器,完成我人生一个又一个命中注定的事情,不敢停歇也不能停歇,也许这就是时代赋予的命。
繁杂的地名和人名不会成为观看的障碍,而是更好的证明了它的真实,每个细节的描述让人在观看时画面感十足,像电影场景那样浮现眼前,历史是由一个个鲜活的生命组成的。
看到了,学到了自己没想到的,温习了自己先前知道的。总体来说很不错。
喜欢!也很不喜欢!看得很愤懑,很压抑!恶毒的姐姐死得不够惨!偏心执拗愚蠢的母亲最后居然还是不认女主!里面的男人都挺废物的,看得好压抑!也觉得愚昧幼稚!Gia Paloma的书总是让人大悲大哀大怨大怒,让人容易伤心伤肝伤肺!每次都好难受!就不能让女主痛快淋漓酣畅尽致的活一把吗?!
多年以后重新看这部剧还是觉得这部剧之前的构思还是很精巧的,但是后面随着编剧对这部剧不再那么上心,情节安排错误也很多,本来可以成为一本神作却在后面匆匆收尾,感觉有点虎头蛇尾的嫌疑,因此能给四分。感觉编剧朴了一个恢弘的世界观也对主角做了诸多描写,但是最后结局却没有把所有的坑填满很遗憾。
我觉得男二与女二有点抢男女主的戏,这个剧集据说要被欢瑞拍成电视剧。如果是成毅演的话,我想他更适合那个云深。虽然有点虐但是这个人物需要更深的演技。
给后来的读者提个醒,本剧不是爽文,但编剧文笔不错,以下是个人观点,不喜勿喷,就是主角和废物一样,我看到344章,主角团找到幕后黑手准备搞破坏,主角duang~蹦出来,大喊一声住手,然后给反派说我是怎么发现你们的阴谋,等讲完了,反派也准备好了,打起来自家兄弟受伤一片,作为一个穿越过来的人,没看过反恐吗?不都是先扔个闪光弹,然后go go go,打对面个措手不及
梦回大唐,做士族啊!无论多么强盛的国家,都逃不过周期规律啊,贞观时期的大唐,是多少人的向往啊!有酒有肉,有诗有胸怀。可惜可惜!!
听完这部剧,收获不少。简单说,有通识,解惑的作用。对中西文化,传统现代关系讲得透彻。