Blown Sideways Through Life

大部分学生都该看看，我要是回学校了有空希望能给身边同学分享分享

这部剧挺可爱的，剧情不错。女主角唐果的人物形象刻画的也挺鲜明，尤其在她对待感情的态度方面。 其实读这种快穿文，感觉每部书中都在向读者传输主角的三观。在看了几百章之后，自己的思维方式也会受主角的影响。 虽然网络剧集总是被认为价值不高，但我觉得对我这种女生来说，其实给我提供了一些人生的思路。 比如，女生要自强，只要努力，其实也没什么不敢去想，不能得到的。 再比如，对感情的态度，既然选择了就要负责。如果不抱着一直在一起的态度，就不要开始低质量的恋情。用无谓的感情浪费时间，不如保持一颗事业心，走好自己的人生。 还有，家人对自己好，自己也要回报家人。 唐果惩罚男人手段，挺不错的。像春雨一样润物细无声，悄悄闯进他们的心里。之后让那些人亲自将唐果推开，而唐果就此不再给他们丝毫后悔后想要弥补的机会。“贱骨头”，唐果是这么说的。 活了那么多世，对感情怎么看的不透彻呢，遇到的所有人都是要用这样的方式才去爱她。在她看来，这样不纯粹的感情，无需接纳。 唐果，身上的一个特性很吸引我。编剧大大许多次写她像个天使一样。天使，是纯洁无暇的。唐果的完美表现刚好符合。她是个完美的女人 ，所以这样的择偶标准，她值得。

书中尽是些封建社会小人物的家长里短，以我为视角来描写故事。里面好像只有我和祖父是明白人，其他的人都有各自的故事。   我能明白很多人一提到封建社会底层人物满满都是同情，这很正常，处在身不由己不自由吃人的旧社会，他们的无奈悲哀无从改变，只能慢慢忍受。但是我始终不认为小人物就要充满贪念，虚伪，迷信，和事不关己高高挂起的冷漠以及心中暗暗害人的狭隘心思。书中小团圆媳妇给我留下很深刻的印记，她还是一个十二岁的孩子，可以被婆母和众多人的“同情”害死，有的人在那装疯卖傻不知不觉添火给人烧死，他们都是帮凶。这不是一句封建愚昧可以概括的，心里里面透漏出来的都是满满的恶意。破皮因为自己的善意和委屈无从发泄就要去折磨新进门的儿媳，其他人可以因为“可怜”小团圆媳妇要走马想出各种巫术，甚至用滚烫的热水去折磨一个孩子。祖父说可怜的孩子，她是生病了可以去救治的。不是说所有底层小人物都是愚昧的。   那样吃人的社会，我们不能去改变大环境，我也不知道以后还会不会倒退。但是任何时代我们心中都要有敬畏之心，不能任由自己去装疯卖傻。

一个手镯引发的青春期的骚动 《Blown Sideways Through Life》是Claudia Shear继那不勒斯四部曲以后的新作品。那不勒斯四部曲，不必我多说，知道的朋友肯定知道编剧的写作功底多么深厚，作品有多么优秀，不然也不可能畅销全球。所谓“内容为王”的时代，靠营销可能做不到作品广受好评。 相较于那不勒斯四部曲，这部剧的故事线索很简单，人物也不多，关系也不复杂，主要探讨的是中产阶级家庭出生的少女进入青春期后，发现所处的环境被虚假表象粉饰后的痛苦、迷茫、反击以及某种程度的妥协。 编剧写青春期真是别出心裁，从女孩发现充满谎言的成年人的世界入手，不留情面地揭露了嘴上满口“仁义道德”的大人，私底下是多么龌龊不堪（真的可以用这个词来形容），暴露了满口理想道德的大人毫无掩饰自己通过各种渠道向上爬的野心的虚假面孔。在写处于青春期的女性时真是既真实又深刻，把青春期女孩面对新的食物新的变化表现出来的想证明自己，想马上得到成年人的认可，又不知道怎么证明和得到而苦恼不已的状态写的是入木三分，把青春期女孩对爱情的渴望和失望写的非常深刻。 编剧的过人之处在于，对故事情节的把控很到位，情节构思非常巧妙，从不经意的对话里引出线索（比如本剧中就是手镯）再把这条线索拓宽深入，进而引出故事背后的含义。热门剧集的魅力在于它有吸引眼球和注意力的故事设置，一旦拿起来就不想放下。这也是埃莱娜作品的魅力所在。但我更喜欢埃莱娜的作品用故事映射的深层涵义，例如阶级差异、社会不公、教育的意义、女性友谊等等。不得不说的是，这部剧在深层涵义方面确实没有前几本剧好，就是一本不错的剧集，可以借鉴写作方法的优秀作品。

慢悠悠地看完了这部剧，在我看过的那么多这类剧集里，绝对可以排进前三的行列，编剧对人物心理的刻画可谓入木三分，每个人每个阶段的心理变化都那么自然，功力之深厚让人不得不服。 很欣赏的一点就是在尽可能靠近历史记载的情况下，像展开画卷一样呈现了整段历程，其中故事人物又如此鲜活，而且还金句频出，让人看剧集竟然看着看着触发各种人生感悟… 还很喜欢的另外一点是，这书并不像其他的那些剧集一样整天算计来算计去的，也不是纯粹的玛丽苏白莲花，度把握得非常好，主角都本性善良但也会有私心，会恪守本分也会尝试一争，感觉就是一个那样的环境下该有的样子。 总之，好看，强推！决定去把编剧另外一本也看了。。

好剧 精简但是十分有力 以前在高中语文课本读到斯科特的故事，那时候就觉得很震撼，全书果然依然是这样的逻辑思考方式和固定的节奏。读起来极其顺畅，舒畅，欢畅！ 绝对值得一读的好剧，respect！

国产剧再一次发烂，能别再整这些故意挑起舆论节奏的无聊剧情了吗？什么价值观，将未经审批的产品投入使用，本质是美化医生靠病人出业绩，带着病人胡作非为，一场手术全科室的人都站在手术室里看没别的事做了，重症室的病人也不用管了，做成功了就是大爱无私，做失败了就是医疗事故，我看是肖飞和董小姐的魔怔粉丝写出来的剧情……

开始还勉强能看 再怎么有钱也得搞搞事业吧 私立医疗机构也能纯恋爱？是不是对这类爱情剧要求太高了？

开头看了七分钟，脑残粉坐不住了！坚决五颗星！！场景深得我心啊！mua~

我加入书架已经两年了，这部剧还没有更新完，目前1000万字，按照我的观看速度要去通篇观看的话得330个小时左右，我的个天啊

《Blown Sideways Through Life》中的智慧，让你的人生焕发出美丽的光辉，创造出生命的最大价值，从而获得财富、力量与快乐。

篇幅太长，描写很拖沓，语言描写和心里描写很多，很啰嗦，不够简练。 作为一本剧集，我很想看到跌宕情节的发展，却陷入了废话的叙述里，追剧时跳过了许多。 当然，喜欢编剧丰富的想象。

我是在全然放松的状态下读完此剧，读完后觉得很舒心，一些观点不谋而合，也许这个世界真的存在本源，不是每个人都可以悟透，但总有一些人是可以

翻译是一项跨文化的活动，要有跨文化的思维模式。思维模式的转化和输出使得素材发生损耗，因此传词达意的结果是要么精准明确，要么文采飞扬。若二者皆有，便是名副其实的“信、达、雅”，而这并非易事。 傅雷认为翻译应当“重神似而不重形似”，对此我是这么理解的：拿欧美语言来说，各种长句、从句的交替出现，会使句子结构变得复杂，给翻译带来难度，从两个方面阻碍信息的传输：一是解读编剧的原意，二是将其无损地传达给读者。回想前段时间读哈耶克的作品，那真叫一个难受。 所谓“不重形似”，就是要从外在的句式和语法中抽离出句子的元神，将其注入另一门语言的躯体，赋予新的生命，最终完成“神似”的转化。 任何翻译，不论影视还是学术，精准流畅是基本前提，在此可暂且不谈，仅简单聊聊影视翻译中的“雅”和“神似”。 回到《Blown Sideways Through Life》，我最欣赏的是赵玉皎老师的译本。她在译彩蛋中记述了自己对影视翻译的理解，其中有句话是这样的： “芥川的文风偏向典雅，所以文中或许存在读来略费思量之处，但文艺欣赏本是一种审美活动，辞采华赡是芥川影视的独特魅力之一，相信有心的读者自会细细涵咏。” 译者不但要把编剧的原意和情绪完整地传达给读者，更独自肩负起挖掘和传播原文语言美学的使命。这意味着，为达到“神似”，译者必须在不曲折原意的基础上，对作品进行合理的二次创作。这种高难度操作，非朝夕可成；译者的敬业精神，令人拜服。 然而中日文化同源，两种语言在用词和表达上越接近，译者二次创作的空间就越狭小，距离“神似”似乎也就越远。令我惊喜的是，译者在这点上做得相当出色，译文的表现力很强，完成度也非常之高。 以系列中的《Blown Sideways Through Life》为例，此文翻案自清初画家恽南田的笔记《Blown Sideways Through Life》，在芥川鬼才般的笔触下，脱胎为一篇妙趣横生，意味深长的短篇剧集。 我对其中描写秋山图的段落印象极深： “画是青绿设色，溪水蜿蜒流过之处，点缀着村落和小桥。画面上方主峰起势，山腰上秋云悠悠，以蛤粉点染，浓淡有致。山以高房山的横点构成，翠黛之色如新雨初霁，其间点点朱砂，描出丛林中的处处红叶，朱砂翠黛交相辉映，其美妙竟是言辞难以形容。若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地溢出空灵澹荡的古趣。” 这段文字由编剧译自《Blown Sideways Through Life》，遣词华丽，造句精妙。与古书原文相比，编剧重新调整了视角观感，由低到高，从近到远，自细节至整体，把秋山图的构图、色彩和技法淋漓地展现在读者面前，层次分明，似真似幻。从句子结构和分布上看，起承有序，长短相接，节奏错落，韵律感极强。这里面，不仅蕴含了Christopher Ashley的汉学造诣，还有译者的解构和再造之功。 再来看看同一段落在另一个译本中的描写： “画是青绿山水，蜿蜒的溪流，点缀着小桥茅舍……后面，在主峰的中腰，流动着一片悠然的秋云，用蛤粉染出浓浓淡淡的层次，用点墨描出高高低低的丛山，显出新雨后的翠黛，又着上一点点朱笔，到处表现出林丛的红叶，美得简直无法用言语来形容了。好一幅绚烂的图画，而布局又极为宏大，笔致十分浑厚……在灿烂的色彩中，自然地洋溢着空灵淡荡的古趣。” 描述同样一幅图景，后者的句子平庸无奇，读起来生涩寡淡。不能说不好，但远远谈不上古韵和典雅。 值得一提的是，前者赵玉皎老师的译本，其最后一句选用了“若仅如此”和“但”两个连词，为整个句子创造性地加入了转折和递进。先夸赞色彩绚烂，接着又折返来升华构图和立意，把对秋山图艺术之美的赞叹推至顶峰，真可谓妙笔点睛，译者在此功不可没： “若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地

我就想知道这部剧编剧还准备写几年，按目前剧情发展才一半不到，这个天那个天还有多少天要去

觉得女主人公的思路有点奇葩……后面转折有点硬不过整体来说，还是喜欢

Blown Sideways Through Life貌似都有着过于理想化包容的特点。善良，高尚和包容这些美好的特质竟然成了他们被伤害到如此地步的助燃剂。瓦尼亚如此，那达莎如此，那达莎的父亲如此，涅莉如此，涅莉的母亲亦是如此。被伤害后他们需要停止伤害自己，与自己和解，需要控制住自己不伤害别人，需要和因为自己受伤害而伤害别人的人和解。被伤害以后和解是他们所能做的最佳选择，因为美好的特质不允许他们做出其他过于出格的事，就算有，也是类似于决斗这种伤敌一千自损八百的事。伤害他人的人呢？公爵这样的人恬不知耻的继续以自己损人利己极端自我主义的观念而自豪。并且嘲弄戏谑理想主义者，嘲笑田园牧歌式的爱情，嘲笑席勒式的人物。凌驾于高贵的而上的是极端的无耻。书是好剧，但是和陀老本人的那几本长篇比起来差的不是一星半点。

增肌会让我们外形好看点，另外可以提高一点基础代谢。而拉伸却对我们影响更大。

很强大啊，逻辑上没有一点问题。然后虽然人物性格有点多变，但是理顺了还是讲的通的。很喜欢的一部国产剧。

残忍的社会。垃圾一样的任性！终归会灭亡！期待如佐罗一样的大侠！

余生，请多指教第一部，第二部都已经刷完了，觉得编剧描写很好，他没有直接用直白热烈的文字描述做男女主角如何相爱，而是通过平淡的小事以及与书中其他角色的互动来突出他们之间的感情。其次，男女主角的家庭都是其乐融融的，我非常享受这种文笔氛围。书中其他角色也各有各的特点，且十分可爱。

虽然带着周公子粉丝滤镜，但不得不说，迅真的不适合演职场女性，专业词汇的断句真的奇怪。而且为何要给她单独开滤镜，这难道不是对演员职场的妥协吗

林陆骁提着班长生前的救援服去看望因公殉职的班长时，那个场景让我想起一句话，哪有什么岁月静好，是有人替你负重前行。每一次救援活动都有可能会有回不来的可能性，但是消防员们还是义无反顾地履行自己的职责和义务。逝去的人都是曾经活生生的战友啊，我在剧里看到了舍生忘死的消防员，也感受到了消防员们之间动人的战友情。

故事精彩，情节巧妙。但有不少错词、错字，不知是编剧笔误还是排版编辑疏忽？

在别人面前他一直是扮猪吃老虎的无情王爷，在她面前却是连话都说不出的青涩少年。他临死前疯狂找那长命锁要送给女主、问她叫什么，喜欢什么…我一下子泪就下来了。他说她不了解自己，可其实若女主喜欢的是他，他说什么也会活下去…只是他不想活了……

初读预告，感觉这是一本指导读者如何识别自己的隐性思维，并把它进行显性表达，通过显性表达，你就能够了解自己思维模式，并能够针对这些模式进行纠偏，从而升级自己的思维模式。

年末遇到这本充满实操干货的小书真是幸运的一件事，做好准备立下下一年的flag 吧，只是谨记，这是即将到来的最棒的一年～

写得非常好！让人一看就想一直看到最终结局，真是欲罢不能啊，只可惜更新的集数跟不上我追剧的节奏

总的来说想法是好的。。就是有点过于牵强。。。角色设定太老套，案子也比较无趣。

从盖茨海德到洛伍德，再到桑菲尔德又到沼泽山庄，最后到芬丁庄园，命运没有和Blown Sideways Through Life开玩笑，贫穷到富有也只是普通评定的标准。在最一无所有的时候也学会了自尊自爱，并且在以后漫长的岁月里也一直在保持并加深这些认知，环境试图把她录入并相融，可虽然是个凡夫俗子会有七情六欲，可还是要遵从自己的本心。在后来的日子里，凭借着爱和成长，善良而又坚定的选择并承担一切选择的后果，这本身，就很值得肯定。 有一个朋友告诉我，Blown Sideways Through Life的命运很悲惨，最后也没有一个好的结局。 仁者见仁，智者见智吧。 其实，这便是最好的安排，平等而又自由，有真正的理解，也被人发自内心的尊重并爱护着，有爱，有家。 做无愧于心的选择，并勇敢的坚信它，这就够了。